Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Adriano Celentano

    L'uomo nasce nudo → traduzione in Tedesco

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

L'uomo nasce nudo

Un bel giorno il mondo è stato acceso
e non ha smesso di bollire: ah-ah!
gli uomini
quasi cotti sono ormai
per la cena atomica.
io sono uno di quel pazzi in verità
che giocherebbe a dadi questa umanità
perché non ho creduto mai
che lui ha creato tutti noi
 
Nudo,
nudo come un verme.
striscio
verso quella cena.
piango.
Manca solo un'ora
ma tra pochi istanti
te lo dico io
crederemo in tanti.
 
L'uomo nasce nudo
col peccato della mela in fondo al cuore.
Ma se tu mi vuoi portare
verso l'acqua che mi salva
una veste bianca indosserò.
 
Perché tu donna vesti di bianco
il tuo corpo è senza vergogna
di guardarti mai non mi stanco
come sei nessuno si sogna
è d'avorio la tua persona
è di giglio la tua purezza
ogni sguardo tuo mi dona
quella grande fede che c'è in te.
 
Ora vedo anche quel giardino
della nascita del mondo: ah-ah!
nudi
come Adamo ed Eva noi
noi corriamo liberi
non ci sarà la tentazione sai perché
nessun serpente striscerà fra me e te
abbiamo la forza di chi al mondo
di peccati non ne ha.
 
L'uomo nasce nudo
col peccato della mela in fondo al cuore.
ma se tu mi vuoi portare
verso l'acqua che mi salva
una veste bianca indosserò.
 
Perché tu donna vesti di bianco
il tuo corpo è senza vergogna
di guardarti mai non mi stanco
come sei nessuno si sogna
è d'avorio la tua persona
è di giglio la tua purezza
ogni sguardo tuo mi dona
quella grande fede che c'è in te.
 
Perché tu donna vesti di bianco
il tuo corpo è senza vergogna
di guardarti mai non mi stanco
come sei nessuno si sogna
è d'avorio la tua persona
è di giglio la tua purezza
ogni sguardo tuo mi dona
quella grande fede che c'è in te.
 
Traduzione

Der Mensch kommt nackt auf die Welt

Eines Tages hat die Welt gebrannt
Und nicht zu kochen aufgehört: ah-ah!
Die Menschen
Sind jetzt fast gargekocht
Für das atomare Abendmahl.
Ich bin wahrhaftig einer dieser Verrückten,
Der diese Menschheit würfeln würde,
Weil ich nie geglaubt habe,
Dass er uns alle erschaffen hat.
 
Nackt,
Nackt wie ein Wurm
Krieche ich
Auf dieses Abendmahl zu.
Ich weine.
Es fehlt nur eine Stunde,
Aber in wenigen Augenblicken,
Das sage ich dir,
Werden wir alle glauben.
 
Der Mensch kommt nackt auf die Welt,
Mit der Apfelsünde tief im Herzen.
Aber wenn du mich
Zum rettenden Wasser bringen willst,
Werde ich ein weißes Gewand tragen.
 
Denn du, Frau in Weiß,
Dein Körper ist ohne Unehre.
Ich werde nicht müde, dich anzuschauen.
Niemand stellt sich im Traum vor, wie du bist.
Dein Körper ist aus Elfenbein
Und deine Reinheit von Lilien.
Jeder deiner Blicke schenkt mir
Diesen großen Glauben in dir.
 
Jetzt sehe ich auch diesen Garten
Des Weltenursprungs: ah-ah!
Nackt
Wie Adam und Eva
Laufen wir frei herum.
Es wird keine Versuchung geben, weißt du, warum
Zwischen uns wird keine Schlange kriechen.
Wir haben die Kraft dessen, der auf der Welt
Ohne Sünden ist.
 
Der Mensch kommt nackt auf die Welt,
Mit der Apfelsünde tief im Herzen.
Aber wenn du mich
Zum rettenden Wasser bringen willst,
Werde ich ein weißes Gewand tragen.
 
Denn du, Frau in Weiß,
Dein Körper ist ohne Unehre.
Ich werde nicht müde, dich anzuschauen.
Niemand stellt sich im Traum vor, wie du bist.
Dein Körper ist aus Elfenbein
Und deine Reinheit von Lilien.
Jeder deiner Blicke schenkt mir
Diesen großen Glauben in dir.
 
Denn du Frau in Weiß,
Dein Körper ist ohne Unehre.
Niemand stellt sich im Traum vor, wie du bist.
Wie du bist, erträumt sich keiner.
Dein Körper ist aus Elfenbein
Und deine Reinheit von Lilien.
Jeder deiner Blicke schenkt mir
Diesen großen Glauben in dir.
 
Adriano Celentano: 3 più popolari
Idioms from "L'uomo nasce nudo"
Commenti