Кукла моя

Artista: Željko Joksimović
Album: IV
Song: Lutko moja
Traduzione: Serbo → Russo
Submitted by Rusinka on Gio, 23/02/2012 - 20:49
Traduzioni: Finlandese, Greco, Inglese, Turco, Ucraino

Serbo

Lutko moja

Lutko moja, svi me za tebe pitaju
niko ne zna u zivu ranu diraju
vise mi ne dolazis
da za ljubav zamolis
skota vise ne volis
lutko moja, molim te da mi oprostis

Ref:
Chorus:
Ponedeljak, hladan i siv
hvala si rekla
tek da vidim da sam kriv
sve lepo sam izgubio
nisam te kako treba ni poljubio
sad zauvek, i slab i jak, gledam u mrak

Vise se ne okrecem
ni za jednim prolecem
samo usne pokrecem
lutko moja, zivim a vise ne disem

Ref:
Chorus:
Ponedeljak, hladan i siv
hvala si rekla
tek da vidim da sam kriv
sve lepo sam izgubio
nisam te kako treba ni poljubio
sad zauvek, i slab i jak, gledam u mrak

Russo

Кукла моя

Кукла моя, все меня про тебя спрашивают
Никто не знает,что живую рану раздирают
Ты больше ко мне не приходишь
Любовь просишь
Скот больше не любишь
Кукла моя, прошу тебя меня простить

Понедельник холодный и серый
Ты сказала спасибо
Чтобы я увидел,что виноват
Все хорошее потерял
И даже как следует не поцеловал
Сейчас навсегда, и слаб и силен, смотрю в темноту

Больше не вернусь
Даже для одной весны
Только губы шевелятся
Кукла моя, живу, но больше не дышу