Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Elissa

    ما عاش ولا كان → traduzione in Inglese

  • 8 traduzioni
    Inglese #1
    +7 altro
    , #2, #3, Persiano, Tedesco, Traslitterazione #1, #2, Turco
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

ما عاش ولا كان

وانا نسيت اولاني
عشان انا انسى تاني؟
قلقان يا حبيبي ليه؟
ده انا ما يجيش في بالي
انساك حتى فخيالي
لو كان في بيننا ايه
 
ما عاش ولا كان يا حبيبي اللي ينسيني
ده اللي ما بينك و بيني
ايام و سنين كتير
معاك ما تخفش من الدنـيا دي عليا
ده انت بالنسبه ليا
الاول والاخير
 
لو مدخلتش حياتي
كانت وقفت حياتي
ومكنتش عشتها
دي الاحلام اللي ليا
كانوا بيضيعوا من ايديا
و جيت انت لحقتها
 
Traduzione

He never be nor was

Did I forget before? So I can forget again!
Why are you so worried? babe
Never coming in my mind that I may forget you even in my imaginary, even how much our crush was!
 
Did I forget before? So I can forget again!
Why are you so worried? babe
Never coming in my mind that I may forget you even in my imaginary, even how much our crush was!
 
He never be nor was who let me babe forget!
what's in our relationship is many days and years
 
Together, don't worry about me
You're the first and the last for me
 
He never be nor was who let me babe forget!
what's in our relationship is many days and years
 
Together, don't worry about me
You're the first and the last for me
 
If you'd not entered my life, it'd have stopped and I haven't lived it
My dreams that I've got
were falling from my hands
then you've came and made 'em up
 
My dreams that I've got
were falling from my hands
then you've came and made 'em up
 
He never be nor was who let me babe forget!
what's in our relationship is many days and years
 
Together, don't worry about me
You're the first and the last for me
 
He never be nor was who let me babe forget!
what's in our relationship is many days and years
 
Together, don't worry about me
You're the first and the last for me
 
Commenti
VelsketVelsket    Ven, 01/06/2018 - 22:52

The source lyrics have been updated. Please review your translation.