Moje Suze (Ma déchirure)

traduzione in Bosniaco

Moje Suze

Život me ostavlja, život me boli
Život me ubija, ali vjerujem u njega
Život me ometa, privlači, a ponekad
Život me napada, i ja to vidim
Sanjala sam o vama, putovanjima, o svemu
Što ranije nisam imala
Shvatila sam svoje snove iz djetinstva
Snovi koji traju samo neko vrijeme
 
Ali to su te suze
Koje me čine ovakvom ženom
Vaši osmijesi i vaše kritike
Mom srcu ne daju plamen
Ali to su te suze
Koje me čine ovakvom ženom
Ja uzalud hranim vaše snove
Zauvijek će teći moje suze
 
I kad prošlost mi govori o ranijem vremenu
Gdje me niko ne poznaje
U dubini srca me ubodu
Ti pravi trenuci, ta istinska sreća
Uprkos sebi, bila sam princeza
U kraljevstvu izgrađenom od kamena
Moje srce se nikada nije odreklo ove bijede
U kojoj još uvijek žive moje sestre i braća
 
Ali to su te suze
Koje me čine ovakvom ženom
Vaši osmijesi i vaše kritike
Mom srcu ne daju plamen
Ali to su te suze
Koje me čine ovakvom ženom
Ja uzalud hranim vaše snove
Zauvijek će teći moje suze
 
Postato da Ida90 Mer, 18/04/2012 - 21:29
ringraziato 15 volte
Gli ospiti hanno ringraziato 15 volte
Francese

Ma déchirure

La vie me laisse, la vie me blesse
La vie me tue mais moi j'y crois
La vie me bouscule, m'attire, et parfois
La vie m'agresse et moi je vois
J'ai rêvé de vous, de voyage, de tout
Ce qu'avant je ne possédais pas
J'ai réalisé mes rêves d'enfant
Ces rêves qui ne durent qu'un temps
 

Altro

Commenti fatti