✕
Testi originali
Ma philosophie
Je n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Malgré tout ce qu'on me dit
Je reste le poing levé
Pour le meilleur comme le pire
Je suis métisse mais pas martyr
J'avance le cœur léger
Et toujours le poing levé
Lever la tête, bomber le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as qui bat le roi
Malgré nos peines, nos différences
Et toutes ces injures incessantes
Moi je lèverai le poing
Encore plus haut, encore plus loin
(refrain)
Viser la lune,
Ça n'me fait pas peur
Même à l'usure,
J'y crois encore et en cœur
Des sacrifices,
S'il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait
Mais toujours le poing levé
Je ne suis pas comme toutes ces filles
Qu'on dévisage, qu'on déshabille
Moi j'ai des formes et des rondeurs
Ça sert à réchauffer les cœurs
Fille d'un quartier populaire
J'y ai appris à être fière
Bien plus d'amour que de misère
Bien plus de cœur que de guerres
Je n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Avec la force et le sourire
Le poing levé vers l'avenir
Lever la tête, bomber le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as qui bat le roi
(refrain x3)
maëlstrom
FaryTraduzione
我的哲學
我就這麼一個哲學
接受我本來的樣子
唾棄他們說我的話
我舉著拳頭不放下
為了更好或更糟
我是個混血者而非犧牲者
我輕鬆地向前行
而且總是舉起拳
抬頭挺胸
不斷努力衝刺
生命卻沒給我選擇的餘地
我是打擊國王的Ace
不管我們的疼痛、我們的不同
那些不曾停止的羞辱
我，我會高舉著拳頭
越來越高，越來越遠
（合唱）
就算是瞄準月亮
也不會讓我恐懼
即使花上長久時間
我還是全完全相信
那些犧牲
若有必要，我願意去
過去我也曾犧牲過
但我總會舉著拳頭
我不像那些女孩
人盯著看就脫衣
我有身材和曲線
這是用來溫暖我的心
來至勞動階級的女孩
我必須學會引以為傲
更多愛超越貧困
更多心超越戰爭
我就這麼一個哲學
接受我本來的樣子
帶著力量和笑容
舉著拳迎向未來
抬頭挺胸
不斷努力衝刺
生命卻沒給我選擇的餘地
我是打擊國王的Ace
(合唱X3)
tsai✕
Raccolte con "Ma philosophie"
| 1. | Various - Marek Sierocki przedstawia: I Love France (2010) |
| 2. | Number One Hits in France (2005) |
| 3. | Various - Marek Sierocki przedstawia: I Love France vol. 1 (Edycja tylko hity) (2016) |
Amel Bent: 3 più popolari
| 1. | Ma philosophie |
| 2. | Tourner la tête |
| 3. | Ton nom |
Idioms from "Ma philosophie"
| 1. | bomber le torse. |
| 2. | Viser la Lune |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
