Mój priorytet

Artista: Julien Clerc
Song: Ma préférence
Traduzione: Francese → Polacco
Submitted by Demetria on Sab, 11/08/2012 - 00:44
Traduzioni: Inglese, Olandese, Spagnolo

Francese

Ma préférence

Je le sais
sa facon d'être à moi parfois vous déplaît
autour d'elle et moi le silence se fait
mais elle est
ma préférence à moi

Oui je sais
cet air d'indifférence qui est sa défense
vous fait souvent offence
mais quand elle est parmis mes amis de faïence, de faïence
je sais sa defaillence

je le sais
on ne me croit pas fidèle à ce quelle est
et dejà vous palez d'elle à l'imparfait
mais elle est
ma préférence à moi

il faut le croire
moi seul je sais quand elle a froid
ses regards ne regardent que moi
par hasard elle aime mon incertitude
par hasard j'aime sa solitude

je le sais sa façon d'être à moi parfois vous deplaît
autour d'elle et moi le silence se fait
mais elle est
elle est ma chance à moi
ma préférence à moi
ma préférence à moi....
lalalalalalalalala.....

Polacco

Mój priorytet

Wiem o tym
sposób, w jaki ona należy do mnie czasem wam się nie podoba
wokół niej i mnie zapada cisza
lecz ona jest
dla mnie moim priorytetem

Tak, wiem o tym
ta obojętna mina, która stanowi jej obronę
często jest dla was zniewagą
lecz kiedy ona jest wśród mych fajansowych przyjaciół
znam jej słabości

wiem o tym
nie uważacie mnie za wiernego temu, czym ona jest
i już mówicie o niej w czasie przeszłym
lecz ona jest
dla mnie moim priorytetem

trzeba w to wierzyć
tylko ja wiem, kiedy jest jej zimno
ona widzi tylko mnie
przypadkiem ona lubi moją niepewność
przypadkiem ja lubię jej samotność

wiem o tym, sposób, w jaki ona należy do mnie czasem wam się nie podoba
wokół niej i mnie zapada cisza
lecz ona jest
ona jest dla mnie moją szansą
jest dla mnie moim priorytetem
jest dla mnie moim priorytetem….
lalalalalalalalala...