Sana aşkımı hissettirmek için

Artista: Adele
Album: 19
Song: Make You Feel My Love
Traduzione: Inglese → Turco
Submitted by minanihan on Dom, 10/07/2011 - 02:27
Traduzioni: Arabo, Bulgaro, Cinese, Coreano, Finlandese, Francese #1, #2, Giapponese, Greco, Macedone, Olandese, Persiano, Romeno, Russo, Serbo, Slovacco, Spagnolo, Svedese, Tedesco, Ungaro

Inglese

Make You Feel My Love

When the rain is blowing in your face,
and the whole world is on your case,
I could offer you a warm embrace
to make you feel my love.

When the evening shadows and the stars appear,
and there is no one there to dry your tears,
I could hold you for a million years
to make you feel my love.

I know you haven't made your mind up yet,
but I would never do you wrong.
I've known it from the moment that we met,
no doubt in my mind where you belong.

I'd go hungry; I'd go black and blue,
and I'd go crawling down the avenue.
No, there's nothing that I wouldn't do
to make you feel my love.

The storms are raging on the rolling sea
and on the highway of regret.
Though winds of change are throwing wild and free,
you ain't seen nothing like me yet.

I could make you happy, make your dreams come true.
Nothing that I wouldn't do.
Go to the ends of the Earth for you,
to make you feel my love
to make you feel my love

Turco

Sana aşkımı hissettirmek için

Rüzgâr yüzüne vururken
Ve tüm dünya senin durumundayken
Sana sıcak bir kucaklaşma teklif edebilirim
Sana aşkımı hissettirmek için

Akşam gölgelenirken ve yıldızlar belirirken
Ve orada gözyaşlarını kurutacak kimse yokken
Ben sana sarılabilirim bir milyon yıl için
Sana aşkımı hissettirmek için

Henüz aklını başına alamadığını biliyorum
Ama sana asla yanlış yapmayacağım
Bunu tanıştığımız andan beri biliyorum
Aklımda senin nereye ait olduğuna dair hiç şüphem yok

Acıkırım, kasvete ve kedere bürünürüm
Caddede sürünürüm
Hayır, yapamayacağım hiçbir şey yok
Sana aşkımı hissettirmek için

Fırtınalar yayılan denizi azarlıyor
Ve pişmanlığın otoyolunda
Değişim rüzgârları vahşi ve özgürce vurduğu halde
Sen henüz benim gibi hiçbir şey görmedin

Seni mutlu edebilirdim, rüyalarını gerçekleştirebilirdim
Yapamayacağım hiçbir şey yok
Senin için dünyanın sona giderim
Sana aşkımı hissettirebilmek için
Sana aşkımı hissettirebilmek için

thanked 16 times