POCO

Russo

Malo (Мало)

Много есть кораблей
Плавают по морю
И на одном из них
Ты увези меня
Далеко, далеко
Чтоб никто не нашел
Далеко, далеко

И только нам, только раз,
Дадут начать все с начала,
И небо будет за нас.
Разве мало, мало, мало?

Грустный усталый взгляд,
Песня печальная,
Не смотри на меня,
Я так не выдержу.
Дальше мне без тебя,
Будет еще трудней,
Без тебя, без тебя.

Ведь только нам, только раз,
Дадут начать все с начала,
И небо будет за нас.
Разве мало, мало, мало?

Malo ( Malo )

Mnogo yest' korabley
Plavayut po moryu
I na odnom iz nikh
Ty uvezi menya
Daleko , daleko
Chtob nikto ne nashel
Daleko , daleko

I tol'ko nam , tol'ko raz ,
Dadut nachat' vse s nachala ,
I nebo budet za nas .
Razve malo , malo , malo ?

Grustnyy ustalyy vzglyad ,
Pesnya pechal'naya ,
Ne smotri na menya ,
YA tak ne vyderzhu .
Dal'she mne bez tebya ,
Budet yeshche trudney ,
Bez tebya , bez tebya .

Ved' tol'ko nam , tol'ko raz ,
Dadut nachat' vse s nachala ,
I nebo budet za nas .
Razve malo , malo , malo

Try to align
Italiano

POCO

molte navi prendono il mare
e su una di esse
tu ti allontani da me
lontano lontano
dove nessuno è mai giunto
lontano lontano

e solo a noi, solo per una volta
sarà concesso di ricominciare da capo
ed il cielo sarà con noi (ci aiuterà)
questo è forse poco,poco ?

uno sguardo triste e stanco
una canzone malinconica
non guardarmi in quel modo
così non lo sopporto
andare ancora avanti senza di te
sarà sempre più difficile
senza te, senza te

e solo a noi, solo per una volta
sarà concesso di ricominciare da capo
ed il cielo sarà con noi (ci aiuterà)
questo è forse poco,poco ?

Postato da aryrubin il Mer, 27/07/2011 - 16:14
Commenti dell'autore:

la traduzione non è letterale ma è fatta
in modo di rendere comprensibile il senso

5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (1)
UtentePubblicata da
desafinado643 anni 21 settimane
5
Commenti