Mensch (Man)

traduzione in Tedesco

Mensch

Du fragst mich nach meinem Namen
Weil du nicht weißt wer ich bin
Ich werde dir alles über mich erzählen
Dann wirst du verstehen
Du wirst wünschen wir wären Fremde
Ich jedoch habe andere Pläne
 
Ich bin dein Liebhaber und dein bester Freund, dein größter Feind
Ich werde dir in den Rücken stechen, während du mir die Hand schüttelst
Ich bin nichts, das du gewollt hast, aber ich bin alles was du brauchst
Ich bin gut und ich bin böse
Ich bin die Liebe und der Hass
Manchmal bin ich das Wahre
Manchmal das Falsche
Ich bin ehrlich gesagt ein Lügner
Ich bin deine Geschichte, dein Schicksal
 
Ich bin der Jäger und der Gejagte, immer bin ich auf der Flucht
Ich bin die Feigheit und der Mut, Ängstlichkeit und Spaß
Immer bin ich hier draußen auf der Suche, ich weiß jedoch nie wonach
Ich bin der Sieger und Verlierer in demselben kranken Krieg
 
(Refrain)
Nun kennst du meinen Namen
Nun weißt du wer ich bin
Ich bin du, du bist ich
Mein Name ist Mensch
 
Ich rede über meine Gefühle mit einer Maske im Gesicht
Ich erkläre mich für gesund, intelligent und geistig normal
Ich kontrolliere mein Leben so penibel, dass ich langsam (daran) ersticke
 
Meine Hände sind voller Blut, mein Herz jedoch ist aus Gold
Ich bin das Gesetz und die Religion, niemals kann ich alt werden
Ich hab' mich selbst zu meinem eigenen König gekrönt und Mutter Erde ist mein Thron
 
Ich sehne mich nach Sonnenlicht, ich lange nach dem Mond
Ich drehe mich im Kreis, aber denke dabei, dass ich vorwärtskomme
Ich lebe hier und ich sterbe hier innerhalb eines einzigen Atemzuges
Ich bin Körper und Geist, ich bin errettet und verurteilt
 
(Refrain)
Nun kennst du meinen Namen
Nun weißt du wer ich bin
Ich bin du, du bist ich
Mein Name ist Mensch
 
Postato da Mauler Sab, 01/05/2010 - 15:45
Commenti dell’autore:

Album: "Crash-landing" (1999)

Inglese

Man

You ask me what my name is
'Cause you don't know who I am
I'll tell you all about myself
Then you'll understand
You wish that we were strangers
But I've got other plans
 
I'm your lover and your best friend, your biggest enemy
 

Altro

Altre traduzioni di “Man”
Inglese → Tedesco - Mauler
Die Toten Hosen: 6 più popolari
Commenti fatti