man vet aldrig

Pubblicato da johanforslund1 2014-01-13

Traduzioni idiomatiche di “man vet aldrig”

Filippino/Tagalog
malay mo/natin
Spiegazioni:
Francese
on ne sait jamais
Spiegazioni:
Inglese
You never know
Spiegazioni:
Inglese #1, #2
Italiano
Non si sa mai
Spiegazioni:
Olandese
Je weet maar nooit
Persiano
حادثه و اتفاق خبر نمیکند
Spiegazioni:
Serbo
Nikad se ne zna
Slovacco
Nikdy nevieš
Spagnolo
Nunca se sabe
Spiegazioni:
Tedesco
Man kann ja nie wissen.
Turco
Hiç belli olmaz
Ungherese
Sosem tudhatod
Ungherese
Sosem lehet tudni.
Spiegazioni:

Meanings of "man vet aldrig"

Inglese

You never know

Spiegato da SoPinkSoPink il Mer, 14/09/2016 - 18:34
Explained by SoPinkSoPink
Italiano

Decidere di fare qualcosa con prudenza.

Spiegato da Daniele LombardiDaniele Lombardi il Lun, 20/06/2016 - 23:21
Explained by Daniele LombardiDaniele Lombardi

“man vet aldrig” nei testi

Astrid Lindgren - De Hjältemodiga - Mästerdetektiven Lever Farligt

Det finns sagor och sägner
som väl aldrig glöms bort

Dree Low - DAG HAMMARSKJÖLD

Jag gjorde bax, län, mannen, när ni ba var vilsna
Jag och mina vänner bestämmer i dessa gränder
Man vet aldrig vad som händer för vännerna här de vänder
Fyller käften med guldtänder för att visa vem som gäller

Lara Fabian - Jag är sjuk

Jag är sjuk, helt sjuk
Du kommer men man vet aldrig när
Du går men man vet aldrig vart
Det har gått nästan två år

Sofie Svensson & Dom Där - Eld

Plötsligt klär du av dig kläderna
Och springer naken genom stan
Man vet aldrig med dig

Allan Edwall - Kanske

En kanske skulle ta å skaffa sig en liten fruga
En trevlig en med snygga ben å jämt å glatt humör
Jag såg ett par i förrgårkväll som kanske skulle duga
Jo det tror jag faktiskt att jag gör

Lady and the Tramp (OST) - Han är fräck [He's a tramp]

Ja, fast jag själv just inte haft det lätt

Man vet aldrig när han dyker upp
Han är en hänsynslös herre

Johan Johansson - Världens bästa dåliga exempel

Jag sitter i en park och bredvid mig står Ivar Lo
Och jag, jag skriver ner det här och Ivar bara glor
Och måsarna de flyger ut mot skärgården på galej
och jag ber att de ska hälsa ut till dig

Lana Del Rey - Släpp aldrig tag om mig

Jag kan vara din Nancy, du kan vara min Sid
Hamna i problem som våra föräldrar gjorde
Äh men man vet aldrig

Agnetha Fältskog - Slutet gott, allting gott

Är slutet gott har jag förstått, ja då är allting gott

Människan spår men ödet rår och man vet aldrig hur
Ibland så går det tokigt till, men ibland så har man tur

Silvio Rodríguez - Den valdes sång

Alltid, när man skapar en historia
talar man om en gubbe, ett barn, eller sig själv
Men min historia är svår,
jag skall ej tala om en vanlig man.

Silvio Rodríguez - Den utvaldes sång

Alltid när man gör en berättelse
talar man om en gamling, ett barn eller om sig själv
Men min berättelse är svår,
jag ska inte berätta om en vanlig människa.

Looptroop Rockers - Priset på allt

Farfar har blivit sämre, det är nog inte långt kvar
Det kanske tar slut idag
Jag åker upp nu, man vet aldrig hur många timmar han har
Fick mig att stanna upp, tänka till

Beartooth - Man vet aldrig

Man vet aldrig innan man vet, vet, vet
Man vet aldrig innan man vet, vet, vet
Man vet aldrig innan man vet

Ieva Zasimauskaitė - När vi är gamla

Jag vet att jag aldrig kommer att glömma
Den där dagen, första gången vi möttes
Vi har kommit en lång väg sedan dess
Och jag skulle kunna göra allt igen

Boston Manor - Digitalt Spöke

Jag är trött på att vänta på att jorden ska gå under
Se till att du säger till barnen
Man vet aldrig vad som fastnar
Jag är här för att bli underhållen

Nils med Hunden - Nils med Hunden

Kom o lyssna på min sång
om en grabb som tycks veta var väl haren har sin gång
Man vet aldrig var man har han är ständigt på språng
Han kan va glad ena dan för att sen nästa va vrång

Nijigasaki High School (Love Live! PERFECT Dream Project) - Analog Hjärta

Ditt värdefulla Analoga Hjärta

Man vet aldrig vad som kommer att hända på vägen
Det är ett stort äventyr

Kylie Minogue - Les kärlek

Ta två av dessa och möt mig i skuggorna (yeah yeah oh)
Om kärlek är en drog så är vi högare än stiletter men man vet aldrig

Eva Dahlgren - Vill du

Om någon vill följa mej hem
Jag har aldrig vågat
Man vet aldrig
Vad som händer sen