Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Manu Chao

    Mensaje del Subcomandante Marcos • Clandestino

Condividere
Dimensione del font
Testi originali

Testo della canzone: Mensaje del Subcomandante Marcos

Hermanos,
Nosotros nacimos de la noche
En ella vivimos
Y moriremos en ella
Pero la luz será mañana para los más
Para todos aquellos que hoy lloran la noche
Para quienes se niega el día
Para todos la luz
Para todos todos
Nuestra lucha es por hacernos escuchar
Y el mal gobierno grita soberbia
Y tapa con cañones sus oídos
Nuestra lucha es por un trabajo justo y digno
Y el mal gobierno compra y vende cuerpos y vergüenzas
Nuestra lucha es por la vida
Y el mal gobierno oferta muerte como futuro
Nuestra lucha es por la justicia
Y el mal gobierno se llena de criminales y asesinos
Nuestra lucha es por la paz
Y el mal gobierno anuncia guerra y destrucción
Techo tierra trabajo pan salud educación
Independencia democracia libertad
Estas fueron nuestras demandas
En la larga noche de los 500 años
Estas son hoy nuestras exigencias
 

 

Traduzioni di “Mensaje del ...”
Manu Chao: 3 più popolari
Commenti
ScieraSciera    Mar, 15/04/2014 - 21:59

Please put only the title into the title field, not also the artist name.
And what's the sense of writing "unknown" into the featuring artist field?

And if the lyrics are incomplete I'd suggest that you'd rather add a transcription request instead.

francisco.translatefrancisco.translate
   Lun, 28/04/2014 - 08:37

Hi Sciera!
I was a few days away, therefore only today I see your comment. About the artist name in the title field, if I did it, it was a mistake, from copy my notes to LT.
The unknown artist is the artist that I don't know the name. But somebody else may know, may notice the "unknown" label and tell us the name.
The core lyrics are not incomplete; the missing verses are not part of it. They are just included in the video and may be added or not to the transcription; that's not important, either case, added or not. I agree with different opinions or options for this detail, by a moderator or any user.

ScieraSciera    Lun, 28/04/2014 - 15:40

So, you know that there is a featuring artist but don't know the name? Do you mean the one who sings the English verses at the end?

The missing verses are only in that live version?

francisco.translatefrancisco.translate
   Mar, 29/04/2014 - 15:45

Yes, this video. I don't know other versions. Maybe there are different ones, I don't know.