Больше, Чем Вчера
- Artista: Laura Pausini
- Song: Mas que ayer
- Traduzione: Spagnolo → Russo
- Submitted by
Felice1101 on Mer, 25/04/2012 - 12:28 - Traduzioni: Bosniaco, Inglese #1, #2
Mas que ayer
Que débil es, más sigue aquí,
La idea de tí y de mi.
Aun eres tú, la hipótesis
Las más plausible que tendré
Ohh, perdóname si te puse al limite
Te negué ignorándote ya lo se
Di que en un segundo vuelves a mi mundo
A no dejarme amar a nadie más
Para confesarte como aun me vale más que ayer
La idea de tí y de mi.
El tiempo así
Divide en dos
Hasta un diamante entre tú y yo.
Ohh, es como sí
Yo pudiera distinguir
El malestar que siento aquí dentro de mí.
Di que en un segundo vuelves a mi mundo
A no dejarme atrás ya nunca más
Para confesarte sin poder negarte a tí
La idea de mi.
Y de vivir de depender lo que a mi me ata a tí
Mas que ayer ,la idea de tí y de mi
Que débil es , más sigue en mi
Ahora, sí.
Больше, Чем Вчера
Она хрупкая, но ещё есть –
Твоя мысль быть со мной.
Ты все ещё гипотеза,
Самая правдоподобная, какая только есть.
Прости меня за ссоры с дракой,
Отчаянные и нелогичные, как я…
Скажи мне, что ты готов
Пойти мне навстречу,
Не позволить мне полюбить другого.
Выразить, каккое ещё имеет значение,
Более чем когда-либо твоя мысль быть со мной.
Ты знаешь, время отделяет,
Время отличит в нас потом
Стекло от бриллиантов.
Как будто сейчас мне удаётся отличить
Чувство от боли,
Которая была во мне.
Я знаю, что ты готов,
Пойти мне навстречу
И никогда не оставлять меня позади ничего,
Выразить, не отрицая в себе мысль,
Которая есть.
Разделить, защитить,
Больше, чем вчера, рядом со мной…
Более чем когда-либо
Твоя мысль быть со мной,
Хрупкая, но ещё есть,
Ещё есть…
Commenti