✕
Traduzione
Sirena
Sono scappata dalla mia casa, che non riusciva a contenermi
Dall'uomo che non riuscivo ad evitare
Da mia madre che mi perseguita, anche se è morta
Da mia figlia che non dorme mai
Sono scappata dal rumore e dal silenzio
Dal traffico per le strade
Ho corso verso le cime degli alberi, ho corso verso il cielo
Al lago, sotto la pioggia che arruffava i miei capelli
E inzuppava le mie scarpe e la mia pelle
Nascondeva le mie lacrime, nascondeva le mie paure
Ho corso verso la foresta, ho corso verso gli alberi
Ho corso e ho corso, stavo cercando me stessa
Ho corso oltre le chiese e la vecchia cassetta storta della posta
Oltre i frutteti di mele e la donna che non parla mai
Su per le colline, ho corso verso il cimitero
E ho trattenuto il respiro, e ho pensato alla tua morte
Ho corso verso il lago, su per le colline
Ho corso e ho corso, il mio sguardo si posa ancora su quel luogo
E ho visto le lapidi in rovina
Tutti nomi dimenticati
Ho assaggiato la pioggia, ho assaggiato le mie lacrime
Ho maledetto gli angeli, ho assaggiato le mie paure
E il terreno ha ceduto sotto ai miei piedi
E la terra mi ha accolta fra le sue braccia
Le foglie hanno coperto il mio viso
Le formiche hanno attraversato la mia schiena
Il cielo nero si è squarciato, accecandomi
Ho corso verso la foresta, ho corso verso gli alberi
Ho corso e ho corso, stavo cercando me stessa
Ho corso verso il lago, su per le colline
Ho corso e ho corso, il mio sguardo si posa ancora su quel luogo
E ho sentito l'odore della sua carne in fiamme
Delle sue ossa in decomposizione
Del suo deterioramento
Ho corso e ho corso
Sto ancora scappando
Dazlious✕
Raccolte con "Mer Girl"
| 1. | Madonna | Ray Of Light (1998) |
Madonna: 3 più popolari
| 1. | La Isla Bonita |
| 2. | Frozen |
| 3. | Like a Prayer |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Il titolo "Mer Girl" è un termine coniato da Madonna. "Mer" in francese significa "mare" e nella lingua inglese è la radice del termine "mermaid" (sirena). Quindi l'espressione "mer-girl" fa riferimento ad una sirena.
Madonna scrisse questa canzone dopo una visita al padre in Michigan, durante la quale passò del tempo sulla tomba della madre. Il racconto di quel giorno e il significato del titolo si possono trovare in inglese su questo sito:
http://genius.com/Madonna-mer-girl-lyrics