Juó Bananère - Migna Terra (traduzione in Italiano)

Altro

Migna Terra

Migna terra tê parmeras,
Che ganta ínzima o sabiá.
As aves che stó aqui,
Tambê tuttos sabi gorgeá.
 
A abobora celestia tambê,
Che tê lá na mia terra,
Tê moltos millió di strella
Che non tê na Ingraterra.
 
Os rios lá sô maise grandi
Dus rio di tuttas naçó;
I os matto si perdi di vista,
Nu meio da imensidó.
 
Na migna terra tê parmeras
Dove ganta a galligna dangola;
Na minha terra tê o Vap'relli,
Chi só anda di gartolla.
 
Postato da O.A. Ramos Sab, 05/08/2017 - 00:03
Allinea i paragrafi
traduzione in Italiano

Mia terra

Nella mia terra ci sono palme
sulle quali canta il tordo
anche tutti gli uccelli
che ci sono qui sanno cinguettare.
 
La volta celeste
che c’è anche lì nella mia terra
ha milioni di stelle
che non ha neanche l’Inghilterra.
 
I fiumi là sono più grandi
dei fiumi di tutte le (altre) nazioni
e ci sono alberi a perdita d’occhio
in mezzo all’immensità.
 
Nella mia terra ci sono palme
dove canta la gallina faraona
nella mia terra c'è Vampré
che porta solo un cappello.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).
Postato da phantasmagoria Ven, 11/08/2017 - 03:52
Commenti dell’autore:

Publicada con las correcciones gracias a Hampsicora.

Altre traduzioni di “Migna Terra”
Juó Bananère: 3 più popolari
See also
Commenti fatti