Where is my sweetheart? (Missä muruseni on)

traduzione in Inglese

Where is my sweetheart?

Versioni: #1#2#3#4#5#6
I went to sleep on the balcony again tonight
so that he/she could be closer to me
I can see the sky from my bed, I began to wait
to see a falling star
They say that if you see a falling star somewhere
you can wish for anything you want
I whispered a wish up to the sky tonight
I wish the wind would start to blow soon.
 
Wind, blow to where my sweetheart it
Play a moment with his/her hair
Tell him/her how I love, tell how I long
Tell how I'm still waiting just for him/her
 
Last night was calm but still soon
The wind gave a breath and I got to feel
Someone was moving close to me
Touched my cheek
I felt a familiar hand on my skin
 
And I no longer doubted
instead I knew that I could
Fall asleep like a small child
The air we breathe is the same air
And the ground beneath our feet is the same ground
 
I went to sleep on the balcony again tonight
so that he/she could be closer to me
I can see the sky from my bed, I began to wait
to see a falling star
They say that if you see a falling star somewhere
you can wish for anything you want
I whispered a wish up to the sky tonight
I wish the wind would start to blow soon.
 
Wind, blow to where my sweetheart it
Play a moment with his/her hair
Tell him/her how I love, tell how I long
Tell how I'm still waiting just for him/her
 
Postato da johannainen Mer, 22/09/2010 - 14:01
Commenti dell'autore:

This is not a literal translation, I preferred to translate the meaning.

ringraziato 26 volte
UtenteTempo fa
vainelämää27 settimane 5 giorni
Lentovalas33 settimane 5 giorni
Slovakia2 anni 15 settimane
helen.derkach.13 anni 23 settimane
Gli ospiti hanno ringraziato 22 volte
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (1)
Finlandese

Missä muruseni on

Per favore aiutaci a tradurre "Missä muruseni on"
UtentePubblicata da
helen.derkach.13 anni 23 settimane
5
Commenti
helen.derkach.1     marzo 11th, 2013
5