Virheet

Artista: Dima Bilan
Album: Believe
Song: Mistakes
Traduzione: Inglese → Finlandese
Submitted by katten on Mer, 09/05/2012 - 18:24
Traduzioni: Russo

Inglese

Mistakes

Yesterday, you came to me
And told me you have fallen in love
At first, it was hard to see
That I could be the reason ..
Because,

I gave my heart to you
My heart to you
But, I guess, it wasn't enough
To make you
Hear me out
To see what love is about
We are worth it
And nobody is perfect

'Cause everybody makes mistakes
It's something everybody goes through
I'm not afraid to say: "I'm sorry" ..
That's something other people don't do
And I will take the blame for everything
Baby, you can put it on me
'Cause everybody makes mistakes
What can I do to make you see ..
I'm only human
I'm only human

I know, I said it a thousand times
But "sorry" doesn't cut it
I'd like to make it right
I know my chances are slim to none
But can we give it one last try?

I gave my heart to you
My heart to you
But, I guess, it wasn't enough
To make you
Hear me out
To see what love is about
We are worth it
And nobody is perfect

'Cause everybody makes mistakes
It's something everybody goes through
I'm not afraid to say: "I'm sorry ..."
That's something other people don't do
And I will take the blame for everything
Baby, you can put it on me
'Cause everybody makes mistakes
What can I do to make you see ..
I'm only human
I'm only human

'Cause everybody makes mistakes
It's something everybody goes through
I'm not afraid to say: "I'm sorry ..."
That is something other people don't do
And I will take the blame for everything
Baby, you can put it on me
'Cause everybody makes mistakes
What can I do to make you see ..
I'm only human

Finlandese

Virheet

Eilen tulit luokseni
Ja kerroit minulle rakastuneesi
Ensin oli vaikea myöntää
Että saattaisin olla syy siihen...
Koska,

Annoin kaikkeni sinulle
Sydämeni sinulle
Mutta se ei kai ollut tarpeeksi
Saadakseni sinut
kuuntelemaan minua
Nähdäksemme, mitä rakkaus on
Olemme sen arvoisia
Eikä kukaan ole täydellinen

Koska kaikki tekevät virheitä
Sen kaikki käyvät läpi
En pelkää sanoa: "Anteeksi"
Sitä eivät muut ihmiset tee
Ja nyt kannan syyllisyyden kaikesta
Voit laittaa sen minun syykseni
Koska kaikki tekevät virheitä
Mitä voin tehdä saadakseni sinut huomaamaan:
Olen vain ihminen
Olen vain ihminen

Tiedän, olen sanonut sen tuhansia kertoja
Mutta anteeksipyyntö ei riitä
Valhe ei tee sitä oikeaksi
Tiedän, että mahdollisuuteni ovat pienet
Mutta voitko antaa minun yrittää vielä kerran?

Annoin kaikkeni sinulle
Sydämeni sinulle
Mutta se ei kai ollut tarpeeksi
Saadakseni sinut
kuuntelemaan minua
Nähdäksemme, mitä rakkaus on
Olemme sen arvoisia
Eikä kukaan ole täydellinen