صحيح أن الكلمات الفرنسية التي إختارها رونود مختلفة عن واقع و عادات و ثقافة العالم العربي إلا أن البشر واحد في مشاعرهم و أحاسيسهم. و لذلك و بإعتبار هذه الكلمات واحدة من روائع الأدب الفرنسي الرومانسية في العصر الحديث. فإن التجربة الماضية التي عاشها رونود عندما كان طفلا صغيرا و أراد نقلها إلى طفلته بالأمس كانت كافية ليغازل بها ليس فقط عشيقته الفرنسية - التي هددته بتركه مالم ينشر نص هذه القصيدة - بل كل عاشقين عاشو زمن الميسترال غاينينت.