Oración

Serbo

Molitva (Молитва)

Ni oka da sklopim,
Postelja prazna tera san,
A život se topi
I nestaje brzo, k'o dlanom o dlan.

K'o razum da gubim,
Jer stvarnost I ne primećujem,
Još uvek te ljubim,
Još uvek ti slepo verujem.

K'o luda, ne znam kuda,
Ljubavi se nove bojim,
A dane, žive rane,
Više ne brojim.

Molitva, kao žar na mojim usnama je,
Molitva, mesto reči samo ime tvoje.
(I) Nebo zna, kao ja,
Koliko puta sam ponovila,
To nebo zna, baš kao ja,
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva.

Al Bogu ne mogu
Lagati sve dok se molim,
A lažem ako kažem
Da te ne volim

Ни ока да склопим,
Постеља празна тера сан,
А живот се топи
И нестаје брзо, к'о дланом о длан.

К'о разум да губим,
Јер стварност и не примећујем,
Још увек те љубим,
Још увек ти слепо верујем.

К'о луда, не знам куда,
Љубави се нове бојим,
А дане, живе ране,
Више не бројим.

Молитва, као жар на мојим уснама је,
Молитва, место речи само име твоје.
(И) Небо зна, као ја,
Колико пута сам поновила,
То небо зна, баш као ја,
Да је име твоје моја једина
Молитва.

Ал Богу не могу
Лагати све док се молим,
А лажем ако кажем
Да те не волим

Vedi il video
Try to align
Spagnolo

Oración

Versions: #1#2

No puedo cerrar mis ojos
La cama vacía ahuyenta el sueño
Y mi vida se derrite
Y desaparece rapidamente, en una fracción de segundo

Parece que estoy perdiendo mi mente
Como ni siquiera noto la realidad
Yo aún te amo
Aún creo siegamente en ti

Como loca, no sé a dónde ir
Estoy temerosa de un nuevo amor
Y los día son como heridas abiertas
Ya no las cuento jamás

Oración, como un ardor en mis labios
Oración, solo tu nombre, en lugar de palabras
El cielo sabe, justo como yo
Cuántas veces he repetido esto
El cielo sabe, justo como yo
Que tu nombre es mi única oración

Pero no le puedo mentir a Dios
Mientras rezo
Yo estaría mintiendo si dijera
Que no te amo

Oración, como un ardor en mis labios
Oración, solo tu nombre, en lugar de palabras
El cielo sabe, justo como yo
Cuántas veces he repetido esto
El cielo sabe, justo como yo
Que tu nombre es mi oración
(Oración, oración)

El cielo sabe, justo como yo
Cuántas veces he repetido esto
El cielo sabe, justo como yo
Que tu nombre es mi oración

Que tu nombre es mi oración

Postato da Sajuri il Gio, 17/03/2011 - 00:36
ringraziato 1 volta
Guests thanked 1 time
0
La tua valutazione: Nessuno
Per favore aiutaci a tradurre "Molitva (Молитва)"
Commenti