Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Je fais de toi mon essentiel

Je sais ton amour
Je sais l'eau versée sur mon corps
Sentir son cours jour après jour
J'ai remonté les tourments
Pour m'approcher encore
 
J'ai ton désir ancré sur le mien
J'ai ton désir ancré à mes chevilles
Viens, rien ne nous retient à rien
Tout ne tient qu'à nous
 
Je fais de toi mon essentiel
Tu me fais naître parmi les hommes
Je fais de toi mon essentiel
Celle que j'aimerai plus que personne
Si tu veux qu'on s'apprenne
Si tu veux qu'on s'apprenne
 
Tu sais mon amour
Tu sais les mots sous mes silences
Ce qu'ils avouent, couvrent et découvrent
J'ai à t'offrir des croyances
Pour conjurer l'absence
 
J'ai l'avenir gravé dans ta main
J'ai l'avenir tracé comme tu l'écris
Tiens, rien ne nous emmène plus loin
Qu'un geste qui revient
 
Je fais de toi mon essentiel
Tu me fais naître parmi les hommes
Je fais de toi mon essentiel
Celle que j'aimerai plus que personne
 
Je fais de nous mon essentiel
Tu me fais naître parmi les hommes
Je fais de toi mon essentiel
Celle que j'aimerai plus que personne
Si tu veux qu'on s'apprenne
Si tu veux qu'on s'apprenne
Si tu veux qu'on s'apprenne
Si tu veux qu'on s'apprenne
 
Je ferai de toi mon essentiel
Mon essentiel
Si tu veux qu'on s'apprenne
Qu'on s'appartienne
 
Traduzione

El meu essencial

Sé del teu amor
Sé de l'aigua vessada sobre el meu cos
Sentir el percurs dia rere dia
He superat els torments per apropar-m'hi encara més
Tinc el teu desig ancorat al meu
Tinc el teu desig ancorat als meus turmells
Vine, res ens obliga a res
Tot depèn de nosaltres
 
Faig de tu el meu essencial
Em fas néixer entre els homes
Faig de tu el meu essencial
La que m'estimo més que ningú
Si vols que ens aprenguem
Si vols que ens aprenguem
 
Saps, amor meu
Saps dels mots de sota el meu silenci
Allò que confessen, cobreixen i descobreixen
Puc oferir-te creences
Per conjurar l'abscència
Tinc el futur gravat a la teva mà
Tinc el futur traçat com l'escrius tu
Té, res ens porta més lluny
Només un gest que torna
 
Faig de tu el meu essencial
Faig de tu el meu essencial
 
Si vols que ens aprenguem...
Si vols que ens aprenguem...
 
Faré de tu el meu essencial
El meu essencial
Si vols que ens aprenguem
Que ens aprenguem
 
Per favore aiutaci a tradurre “Je fais de toi mon ...”
Commenti
FaryFary
   Mar, 17/04/2018 - 08:56

The title of the song has been corrected.

SindArytiySindArytiy
   Mer, 11/11/2020 - 08:25

The source lyrics have been updated. Please review your translation.