Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Clara Luciani

    Monstre d'amour → traduzione in Inglese

Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

Love Monster

It's like I've become a love monster
My legs are flailing, my heart is heavy
I will eventually suffocate him in all that velvet
I scream, my screams are deaf
 
Tell me, tell me why
I sink
In waters, in shadows
In which I drown
 
Tell me what is this anger
Who twists me, who strikes me
That I do not know
 
It's like I'm transformed into a love monster
And I lost family and bravery
My eyes have memorized your shapes and outlines
 
And guess them when the day goes out
 
Tell me, tell me why
I sink
In waters, in shadows
In which I drown
 
Tell me what is this anger
Who twists me, who strikes me
That I do not know
 
Tell me what is this anger
Who twists me, who strikes me
That I do not know
 
It's like I've become a love monster
My legs are flailing, my heart is heavy
 
Testi originali

Monstre d'amour

Clicca per vedere il testo originale (Francese)

Clara Luciani: 3 più popolari
Commenti
bataybatay    Mer, 14/03/2018 - 14:30

In the first line of verses 3 and 5, the word 'sombre' is not an adjective (dark), but the verb 'sombrer' which means to sink, as indicated by the meaning of following lines