-
Moonfall → traduzione in Tongano
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Moonfall
Full moon rising over mountain shadow
Behind clouds of night, she bestows their eerie glow
To the tillers below, a sign of harvest
A howling lure to the packs of the forest
Lunar rays echoing on coastal shores
Like diamonds glistening in eternal waves
Luminescent creatures lurk 'neath the ocean floor
While the grizzlies rest within in their caves
Desert moonlight shining in a sea of dune
Giving sight to a wayward caravan
The shaggy camel, the nomadic Bedouin
Together they travail the arid land
Orb of night sets upon the frozen tundra
In a land draped of perpetual night
I shall take my slumber within the umbra
Moonfall has arrived, sleep well tonight.
Pubblicato da SilentRebel83 2015-09-02
Ultima modifica SilentRebel83 2018-07-25
Traduzione
Kapa-Māhina
Māhealani 'i 'ata ma'una
Ne haa honau ulo'ofo 'i mui 'ao po'uli
Ha 'ilonga'uta ki he kau'uta
Ha tauhelekalou ki he fangakuuli 'o e vaotaa.
Huelo Māhina 'aulolongo 'i mataatahi
Hange taimone kuo ngingila 'i ngalu peau ta'engata
Toi fangamanuuloulo 'i lalo he faliki moana
Lolotonga 'oku mohe fangapeakilisii 'i honau 'ana.
Ulo maamaloa fonualala 'i ha funga'one'one
Ne 'omai mamata ki he fakafe'ao faka'auhe
Ko e kameli fulufulu mo e tangata Petuini faka'eve'eva
Ko ia ai 'oku nau fano fakataha 'a e fonua momoa.
Fakahanga 'e he mata 'o e po'uli ki he fonua momoko
'I ha fonua 'oku 'o'ofaki'i mo e po'uli ta'engata
Teu mohe au 'i loto he 'ata
Kuo a'u 'a e kapa-Māhina, mou mohe ā he poo ni.
Grazie! ❤ | ||
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Pubblicato da SilentRebel83 2015-09-02
SilentRebel83: 3 più popolari
1. | Mother |
2. | Comptine d'un autre été |
3. | Sun |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Nome: Josh
Moderatore of the Moana
Contribuzione al sito:5197 traduzioni, 24 traslitterazioni, 2476 canzoni, 2 collections, ringraziato 18109 volte, ha soddisfatto 428 richieste ha aiutato 124 membri, ha trascritto 37 canzoni, ha aggiunto 17 modi di dire, ha spiegato 15 modi di dire, ha lasciato 3242 commenti, added 19 annotations
Lingue: madrelingua: Inglese, fluente: Tongano, avanzato: Tedesco
A poem I had just finished writing. It was inspired from Tracy W. Bush's "Moonfall".