✕
Traduzione
Sig. Tamburinaio
Ehi, Sig. Tamburinaio, suona una canzone per me,
non ho sonno e non c'è nessun posto dove andare.
Ehi, Sig. Tamburinaio, suona una canzone per me,
nel tintinnante, stonante mattino io verrò a seguirti.
Anche se so che quell'impero della sera è ritornato ad essere sabbia,
è scomparso dalla mia mano,
mi ha lasciato alla cieca qui in piedi ma non ancora addormentato, la mia stanchezza mi stupisce, sono marchiato sui miei piedi, non ho nessuno da incontrare,
e l'antica strada vuota è troppo morta per sognare.
Ehi, Sig. Tamburinaio, suona una canzone per me,
non ho sonno e non c'è nessun posto dove andare.
Ehi, Sig. Tamburinaio, suona una canzone per me,
nel tintinnante, stonante mattino io verrò a seguirti.
Portami in un viaggio sulla tua magica turbinante nave,
i miei sensi sono stati spogliati, le mie mani non possono sentire la presa,
le mie dita dei piedi, troppo insensibili al passo,
aspettano solo che i miei tacchi degli stivali sono girovaganti.
Sono pronto ad andare ovunque, sono pronto a svanire
nella mia parata personale, getta il tuo danzante incantesimo verso di me.
Io ti prometto di andare sotto di esso.
Ehi, Sig. Tamburinaio, suona una canzone per me,
non ho sonno e non c'è nessun posto dove andare.
Ehi, Sig. Tamburinaio, suona una canzone per me,
nel tintinnante, stonante mattino io verrò a seguirti.
Anche se tu puoi sentire ridere, girare, oscillare follemente attraverso il sole,
non è rivolto a nessuno, è solo evasione in fuga,
e ma per il cielo non ci sono recinzioni fronteggianti.
E se tu senti vaghe tracce di saltante bobine di rima
a tempo col tuo tamburello, è solo un lacero pagliaccio dietro.
Io non ci farei alcun caso,
è solo un'ombra che tu stai vedendo che lui sta inseguendo.
Ehi, Sig. Tamburinaio, suona una canzone per me,
non ho sonno e non c'è nessun posto dove andare.
Ehi, Sig. Tamburinaio, suona una canzone per me,
nel tintinnante, stonante mattino io verrò a seguirti.
Allora fammi scomparire attraverso gli anelli di fumo della mia mente,
giù dalle nebbiose rovine del tempo, oltre le foglie congelate,
i tormentati, spaventati alberi fuori verso la ventosa spiaggia,
lontano dall'attorcigliato accesso del folle dispiacere.
Sì, ballare sotto il cielo diamantino con una mano che oscilla libera,
siluettato dal mare, circondato da sabbie di circo,
con tutta la memoria e destino guidati in profondità sotto le onde,
fammi dimenticare oggi fino a domani.
Ehi, Sig. Tamburinaio, suona una canzone per me,
non ho sonno e non c'è nessun posto dove andare.
Ehi, Sig. Tamburinaio, suona una canzone per me,
nel tintinnante, stonante mattino io verrò a seguirti.
| Grazie! ❤ |  |  |
| ringraziato 1 volta | ||
Pubblicato da 
MichaelNa 2016-10-13
MichaelNa 2016-10-13Ultima modifica MichaelNa 2020-09-14
MichaelNa 2020-09-14✕
Per favore aiutaci a tradurre “Mr. Tambourine Man”
Raccolte con "Mr. Tambourine Man"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Acoustic Guitar Classics |
| 3. | Songs about Singers and Singing |
Bob Dylan: 3 più popolari
| 1. | Knocking on Heaven's Door |
| 2. | Blowin' in the Wind |
| 3. | Mr. Tambourine Man |
Idioms from "Mr. Tambourine Man"
| 1. | Alla cieca |
| 2. | Free hand |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.