-
Msg37 Os avisos - O Bandarra → traduzione in Italiano
2 traduzioniItaliano, Francese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Msg37 Os avisos - O Bandarra
Sonhava, anónimo e disperso,
O Império por Deus mesmo visto,
Confuso como o Universo
E plebeu como Jesus Cristo.
Não foi nem santo nem herói,
Mas Deus sagrou com Seu sinal
Este, cujo coração foi
Não português mas Portugal.
Pubblicato da Guernes 2017-09-21
Traduzione
Il Bandarra
Sognava, anonimo e disperso,
L’Impero, che da Dio stesso fu visto,
Confuso quanto l’Universo
E plebeo come Gesù Cristo.
Né santo né eroe egli fu,
Ma Dio col suo segno santificò
Costui, il cui cuore fu
Non portoghese ma Portogallo.
Grazie! ❤ | ||
thanked 2 times |
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Pubblicato da Manuela Colombo 2017-10-12
Commenti dell’autore:
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Tradução feita por Manuela Colombo. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Fernando Pessoa: 3 più popolari
1. | Mar português |
2. | Tabacaria |
3. | Quando vier a Primavera |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Manuela Colombo
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:4592 traduzioni, 2885 canzoni, ringraziato 11806 volte, ha soddisfatto 39 richieste ha aiutato 19 membri, ha aggiunto 15 modi di dire, ha spiegato 14 modi di dire, ha lasciato 548 commenti
Lingue: madrelingua: Italiano, fluente: Tedesco, Portoghese, avanzato: Tedesco, Latino, Portoghese, intermedio: Inglese, Greco antico, principiante: Francese
Terceira parte :
O Encoberto (Pax in excelsis)
II. O Bandarra 1
.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Gon%C3%A7alo_Annes_Bandarra