Céline Dion - My Heart Will Go On (traduzione in Ucraino)

traduzione in Ucraino

Моє серце живе

Бачу й відчуваю
Тебе в сновидіннях
І тому я знаю - ти є
 
Крізь далекі далі
І Всесвіт між нами
Ти мені явився, ти є...
 
Там, тут, і де б ти не був,
Вірю я - твоє серце живе!
Ти знов до мене прийшов
Ти живий в моїм серці,
І серце моє й далі б’є!
 
Раз любов прийшовши
Вже з нами довіку
Не покине доки ми є...
 
Та любов до тебе
Єдина правдива
Все життя зі мною буде́
 
Там, тут, і де б ти не був,
Вірю я - твоє серце живе!
Ти знов до мене прийшов
Ти живеш в моїм серці,
І серце моє й далі б’є!
 
Тут ти; забула страхи́,
Знаю я - моє серце живе!
Я й ти - разо́м навіки́
Ти живий в моїм серці,
І серце моє й далі б’є!
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Postato da Alexander Laskavtsev Ven, 21/10/2016 - 05:34
Aggiunto su richiesta di Zarina01
Commenti dell’autore:

Творчий переклад

Inglese

My Heart Will Go On

Altre traduzioni di “My Heart Will Go On”
Inglese → Ucraino - Alexander Laskavtsev
Per favore aiutaci a tradurre “My Heart Will Go On”
Commenti fatti
Green_Sattva    Ven, 21/10/2016 - 07:59

Дуже класно вийшло! Regular smile Аплодую!
(Чому тут немає смайлика з долонями? :~ )