A modo mio (My way)

Inglese

My way

And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which I'm certain.
 
I've lived a life that's full.
I've traveled each and every highway;
And more, much more than this,
I did it my way.
 
Regrets, I've had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.
 
I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
And more, much more than this,
I did it my way.
 
Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.
 
I've loved, I've laughed and cried.
I've had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.
 
To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
"Oh no, oh no not me,
I did it my way".
 
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!
 
Yes, it was my way.
 
Transliteration submitted by Savonarola on Gio, 28/01/2016 - 19:46
And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain
 
I've lived a live that's full
I travelled each and every highway
And more, much more than this, I did it my way
Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
I planned each chartered course
Each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way
Yes there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
 
But through it all, when there was doubt
I ate it up, and spit it out
I faced it all, and I stood tall
And did it my way
 
I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing
 
To think, I did all that, and--may I say
Not in a shy way
"Oh no, oh no not me
I did it my way"
 
For what is a man? what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows, I took the blows
And did it my way
 
Yes, it was my way
 
Ultima modifica evfokas Lun, 16/03/2015 - 19:47
Vedi il video
Align paragraphs
traduzione in Italiano

A modo mio

E ora, la fine è vicina
e affronto l'ultimo sipario,
Amico mio, lo dirò chiaramente
Ti dirò qual è la mia situazione, della quale sono certo
Ho vissuto una vita piena
Ho viaggiato su tutte le strade
E molto, molto di più rispetto a questo, l'ho fatto a modo mio.
Rimpianti, ne ho qualcuno
Ma ancora, troppi pochi da citare
Ho fatto quel che dovevo,
e ho visto tutto senza risparmiami nulla
Ho pianificato ogni percorso
Ogni passo attento sulla mia strada
E molto, molto di più rispetto a questo, l'ho fatto a modo mio.
Si ci sono state volte, sono sicuro lo hai saputo,
ho ingoiato più di quel che potessi masticare
Ma attraverso questo, quando avevo un dubbio
ho mangiato e poi sputato
ho affrontato tutto e sono rimasto in piedi
e l'ho fatto a modo mio.
 
Postato da YuMi Gio, 17/06/2010 - 14:09
ringraziato 130 volte
Gli ospiti hanno ringraziato 130 volte
Idioms from "My way"
UtentePubblicata da
delya08084 anni 8 settimane
5
KseniaD4 anni 20 settimane
2
Commenti