My Way (Мой шлях)

Inglese

My Way!

I know my aims,
I know what I want.
I got a chance,
I won`t let it slip away.

I have my dreams,
I`ll change them to reality.
I`m strong enough,
It`s so extreme, I can`t stop.

Still far away,
But not too far to give up.
And everyday
I will go on, to the top.

I GO MY WAY, EVERYDAY A LITTLE FURTHER!
I GO MY WAY, EVERYDAY, MAKES ME FEEL A LITTLE STRONGER !

I see it work,
It makes me reach even more.
Incredible,
It opens every door!

I`m so obsessed,
It brings me so much joy.
I am allowed to do something,
I adore.

It`s like a drug,
It keeps me going far.
It is a gift,
That makes me proud, everyday.

Try to align
Bielorusso

My Way (Мой шлях)

Я маю цель (Я мэты бачу),
Чаго хачу – знамо (знаю).
Я маю чэнц (шанс),
Я не выпушчу яго… (Не дазволю выслізнуць).

Iмары мне (ёсць),
Ўвасоблю іх ў рэальнасць (Ў рэальнасць увасоблю).
Я -- моцная,
I ў крайнасцi (Хоць небяспечна) -- не спынюс.

Далёкi шлях (Iсцi далей/даўжей),
Але не так, каб здалаааа (здалася я).
І ўсякi раз (I кожны дзень)
Да вяршыні -- я зараз (іду).

Iду свой шлях, кожны дзень -- далей па кры́ху.
Iду свой шлях, кожны дзень -- я мацней раблюся.
Iду свой шлях, кожны дзень -- далей па кры́шку.
Iду свой шлях, кожны дзень -- я мацней дзеюся,
Ўсё мацней я/мне.

Я бачу – то/дык...
Што дасягну я боооо (большага).
Неверагоо(-дна)!
Ўсе ў адчыну дзверы, ды ўcё (Ўсе адкрыты дзверы мне ды-сь).

Шалёная (Зпантаная)…
I шмат здаволена.
Дазволена -- рабіць мне тόе,
Што люблю.

Наркόтык мне, --
Далёка так завόдзіць.
I гэта -- дар, --
Я ганарус, кожны дзень.

Трымаю пуць, кожны дзень -- далей па крыху.
Трымаю пуць, кожны дзень -- я мацней раблюся.
Трымаю пуць, кожны дзень -- далей па крыху.
Трымаю пуць, кожны дзень -- я мацней раблюся,
Ўсё мацнее. Ўсё мацнее…
Кожны дзень -- мацней я!

Iду свой шлях, кожны дзень -- далей па крыху.
Iду свой шлях, кожны дзень -- я мацней раблюся.
Iду свой шлях, кожны дзень -- далей па крыху.
Iду свой шлях, кожны дзень -- я мацней – люблю так!
Ўсё мацнее, ўсё мацней мне...

Postato da NinaDolmetcherin il Gio, 12/12/2013 - 18:21
Commenti dell'autore:

Кахаю… Гато – сэнс чуцця да рук… Iм – Ёны сяк да…

Songwriter(Drunk: Lucien Thibaut, Paul Anka, Jacques Revaud, Claude Francois
_______________________________________
By AN60SH;

ringraziato 4 volte
UtenteTime ago
BssHlw16 settimane 3 giorni
barsiscev17 settimane 5 giorni
Marinka18 settimane 13 ore
Guests thanked 1 time
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (3 voti)
Altre traduzioni di "My Way!"
Inglese → Bielorusso - NinaDolmetcherin
5
UtentePubblicata da
BssHlw15 settimane 2 giorni
5
barsiscev17 settimane 3 giorni
5
Marinka18 settimane 2 ore
5
Commenti
Marinka     dicembre 13th, 2013
5

Дзякуй!
Ну тогда, мы на правильном пути!

NinaDolmetcherin     dicembre 13th, 2013

Smile

barsiscev     dicembre 16th, 2013
5

Да, каждый день, шаг за шагом...

BssHlw     dicembre 31st, 2013
5

Все дни, чтобы Тебя,
Ты -- просто -- НЕТ, чтобы лучше...
За это и Душу -- Табе мой дзякуй.
Змагайся, дзеууучына кахана...

NinaDolmetcherin     dicembre 31st, 2013

Благодарю, Сергей!
Спасибо, Рыся!

Вот так потихонечку да к цели ползём!
(Смайлик в комментарии автора уже, по-видимому, приполз.
Новый Год начал отмечать аж за 2 недели Party )