-
My Yiddishe Momme → traduzione in Ebraico
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
My Yiddishe Momme
My Yiddishe Momme, I miss her more than ever now.
My Yiddishe Momme, I'd longed to kiss that wrinkled brow.
I long to hold her hand once more as I did in the days gone by,
And beg her to forgive me for things I did that made her cry.
How few were her pleasures, she never cared for fashion's styles
Her jewels and her treasures, she found them in her beby's smiles
And, I know that I owe everything that I am today
To that wonderful lady so old and gray;
To that wonderful Yiddishe Momme of mine.
Pubblicato da Steve Repa 2018-02-10
Ultima modifica Ww Ww 2018-03-11
Traduzione
אימי היהודייה
.אימי היהודייה, אני מתגעגע אליה כל כך עכשיו
.אימי היהודייה, השתוקקתי לנשוק למצח המקומט הזה
,משתוקק אני לאחוז בידה עוד פעם כפי שעשיתי בימים ההם
.ולהתחנן בפניה שתסלח לי על דברים שעשיתי שגרמו לה לבכות
כמה מעטות היו הנאותיה, מעולם לא הזיזה לה אופנת הבגדים
את תכשיטיה ואוצרותיה, מצאה היא אותם בחיוכי תינוקה
,ואני יודע שאני חייב לה על כל מי שאני היום
;לאישה הנפלאה הזו, כה זקנה ואפורה
.לאימי היהודייה הנפלאה הזו
Raccolte con "My Yiddishe Momme"
1. | Mother |
Tom Jones: 3 più popolari
1. | Delilah! |
2. | I Won't Crumble with You If You Fall |
3. | She's a Lady |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Translator and Editor
Nome: Thomas
Ruolo: Moderatore
Contribuzione al sito:2292 traduzioni, 1783 traslitterazioni, 1656 canzoni, 2 collections, ringraziato 17945 volte, ha soddisfatto 2387 richieste ha aiutato 524 membri, ha trascritto 640 canzoni, ha aggiunto 88 modi di dire, ha spiegato 118 modi di dire, ha lasciato 1202 commenti, added 16 annotations
Lingue: madrelingua: Ebraico, fluente: Inglese
My jewish mother
Connie Francis: https://www.youtube.com/watch?v=p6PaghLsFV0
Barry Sisters: https://www.youtube.com/watch?v=q39qdxOSzXc
Billie Holiday: https://www.youtube.com/watch?v=uLOKABMSpY8
In Yiddish - Regine Zylberberg: https://www.youtube.com/watch?v=msXoInq243c