Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Djordan

    На колене → traduzione in Turco

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

На колене

Но без тебе никога!
 
Издъних се - не искаш да си моя,
познаваш ме - и Бог дори не моля!
Познаваш ме - след мен е друго всичко,
а този мъж познаваш ли го? Виж го!
Аз нищо, че стоя си на краката -
на колене пред теб ми е душата!
Съгласен съм без нищо да остана,
само не и тебе да те няма!
 
Припев:
Къщата, колата - взимай ги,
въздухът в сърцето спри ми ти,
в затвор ще лежа за всяка твоя сълза - но без тебе никога!
Всичките пари харчи ми ги,
дрехите наред пали ми ги -
не струва и лев животът проклет, ако в него нямам те!
 
Недей да ми предлагаш други разни -
ръцете с тях за тебе са ми празни!
Красиви са - това не го отричам,
но теб не са и не ги обичам!
Аз нищо, че стоя си на краката -
на колене пред теб ми е душата!
Съгласен съм без нищо да остана,
само не и тебе да те няма!
 
Припев:
Къщата, колата - взимай ги,
въздухът в сърцето спри ми ти,
в затвор ще лежа за всяка твоя сълза - но без тебе никога!
Всичките пари харчи ми ги,
дрехите наред пали ми ги -
не струва и лев животът проклет, ако в него нямам те!
 
Traduzione

Diz Çökmüş

Ama sensiz asla!
 
Nefes alıyorum - benimle olmak istemiyorsun,
Beni bilirsin - Tanrı'ya bile yalvarmam!
Beni bilirsin - benden sonra her şey,
bu adamı tanıyor musun? Şuna bak!
Ayakta duracak hiçbir şeyim yok -
ruhum senin önünde diz çöküyor!
Hiçbir şey kalmadığını kabul ediyorum,
sadece sen gitmiş olmayacaksın!
 
Nakarat:
Ev, araba - al hepsini,
kalbimdeki havayı durdur,
gözyaşlarının her biri için hapishanede yatacağım - ama sensiz asla!
Tüm paramı harca,
tüm kıyafetlerimi yak,
lanet hayat 1 leva* bile etmez, eğer sen yoksan!
 
Bana başkalarını teklif etme -
onlarla olan ellerim senin için boş!
Onlar güzel - inkar edemem,
ama onlar sen değil ve onları sevmiyorum!
Ayakta duracak hiçbir şeyim yok -
ruhum senin önünde diz çöküyor!
Hiçbir şey kalmadığını kabul ediyorum,
sadece sen gitmiş olmayacaksın!
 
Nakarat:
Ev, araba - al hepsini,
kalbimdeki havayı durdur,
gözyaşlarının her biri için hapishanede yatacağım - ama sensiz asla!
Tüm paramı harca,
tüm kıyafetlerimi yak,
lanet hayat 1 leva* bile etmez, eğer sen yoksan!
 
Commenti