✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
In the Name of God
Hide from the public eye,
choose to appear when it suits you
Claim you're just, killing women and children
Fight, when you choose to fight,
hide in a cave when you're hunted
Like a beast spawned from hell, utilizing fear
Chosen by god or a coward insane?
Stand up and show me your face!
Suicidal, in a trance
A religious army
Fight without a uniform and hide in the crowd
Call it holy, call it just
Authorized by heaven
Leave your wounded as they die,
and call it gods will
Run when its time to pay,
fear consequence of your action
Reappear, when you're almost forgotten
Dream of a world in peace,
yet you cause pain and destruction
Kill your own, a response of your actions
Captured in all you lies, fear is in your eyes
Creature who's gone insane, your war is in vain
Trapped in a cage of stone, we'll destroy your home
Consequence of your action
Pubblicato da Imaginaerum 2013-01-18
Ultima modifica Besatnias 2016-01-31
Traduzione
بسم الله
تختبئ من أعين الجمهور
تختار أن تظهر وقتما يناسبك
تدعي أنك فقط, تقتل النساء والأطفال
تقاتل, عندما تختار المقاتلة
تختبئ في كهف عندما تطارد
مثل مسخ من جهنم, تستخدم الخوف
مختار من إله, أو من جبان مجنون؟
قف و أرني وجهك
انتحاري, في نشوة
جيش ديني
يحاربون بدون زي موحد و يختبئون في الحشد
يلقبونها بالمقدسة, يلقبونها بالعادلة
مأذونة من السماء
تتركون جرحاكم ليموتوا
و تسمونها مشيئة الله
تهربون وقت اللعب
تخافون نتيجة أعمالكم
تظهرون عندما تكادوا تكونون منسيين
تحلمون بالسلام
وأنتم مصدر الألم والدمار
تقتلون أنفسكم, رد أفعالكم
مأسورين في أكاذيبكم, الخوف في أعينكم
مخلوق جن جنونه, حربكم بلا فائدة
محاصرون في قفص حجري, سندمر وطنكم
نتيجة أفعالكم
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
N.F. | 7 anni 3 mesi |
Pubblicato da kemettt 2016-12-23
Aggiunto su richiesta di N.F.
✕
Sabaton: 3 più popolari
1. | En livstid i krig [A Lifetime of War] |
2. | Ruina Imperii |
3. | Carolus Rex (Swedish version) |
Idioms from "In the Name of God"
1. | by your leave |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Laila
Ruolo: Super Membro
Contribuzione al sito:119 traduzioni, 12 traslitterazioni, 50 canzoni, ringraziato 1127 volte, ha soddisfatto 53 richieste ha aiutato 34 membri, ha trascritto 5 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 23 commenti
Lingue: madrelingua: Arabo, fluente: Inglese, Francese, principiante: Svedese