Testi originali
7 traduzioni
Testo della canzone: Innu Natzionale Sardu
Procurade 'e moderare,
barones, sa tirannia,
Chi si no, pro vida mia,
Torrades a pe's in terra!
Declarada est ja sa gherra
Contra de sa prepoténtzia,
E comintzat sa passiéntzia
ln su pòpulu a mancare.
Barones, sa tirannia
procurade 'e moderare.
Mirade ch'est atzendende
Contra de 'ois su fogu;
Mirade chi non est jogu,
Chi sa cosa andat a veras.
Mirade chi sas aeras
Minetan temporadas,
Zente cunsizada male,
Iscurtade sa 'oghe mia.
Barones, sa tirannia
procurade 'e moderare.
Custa, pòpulos, est s'ora
D'estirpare sos abusos!
A terra sos malos usos!
A terra su dispotismu!
Gherra, gherra a s'egoismu!
E gherra a sos opressores!
Custos tirannos minores
Est pretzisu umiliare.
Barones, sa tirannia
procurade 'e moderare.
Si no, carchi die a mossu
Bo'nde segades su didu.
Como ch'est su filu ordidu
A bois toccat de tèssere.
Mirade chi poi det èssere
Tardu s’arrepentimentu.
Cando si tenet su bentu
Est pretzisu bentulare.
Barones, sa tirannia
procurade 'e moderare.
The lyrics of the Sardinian Anthem is taken from the poem Su patriotu sardu a sos feudatarios (The Sardinian patriot to feudal lords), written by Francesco Ignazio Mannu, also known as the Sardinian Marseillaise.
The music resumes an ancient religious melody.
For further historical information, see:
http://lyricstranslate.com/en/su-patriotu-sardu-sos-feudatarios-sardinia...
http://lyricstranslate.com/it/procurade-e-moderare-endeavor-moderate.html
For the whole poem with translations in Italian, English, French, Portuguese and Greek:
http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=5768