Invincible army

Russo

Nepobedimaya armiya (Непобедимая армия)

Опустели ночные улицы,
Я спешу по ним, чтоб отыскать тебя,
Но со всех сторон подступает,
Сжимает кольцо темнота.
Лабиринты ветвей - как щупальца,
Темнота стремится забрать тебя,
Но она покуда не знает,
Что я тебя не отдам.

Ты сидишь на полу во мраке,
Составляя слова из льдинок,
Заключённый в огромных чертогах
Из прозрачного синего льда.
И время мой главный враг,
И холод мой злейший противник,
Но я всё равно не отдам тебя им...
Я тебя не отдам...

Моя незримая армия во сто крат сильнее,
Тысячи светлых ангелов
Грозно стоят за спиною моею.
Мрак озарят лучезарные
Вспышки просветов ночных облаков...
Непобедимая армия... моя...

Бастионы непонимания,
Одиночество, боль и усталость,
Обжигающий северный ветер,
Миражи в раскалённых пустынях,
Опустевший зал ожидания
На чужом, незнакомом вокзале.
Это страшное слово "Вечность"
Не сможет нас сделать чужими.

Моя незримая армия во сто крат сильнее,
Тысячи светлых ангелов
Грозно стоят за спиною моею.
Мрак озарят лучезарные
Вспышки просветов ночных облаков...
Непобедимая армия... моя...

Видишь, тень скользит над водою,
Это самая страшная птица,
В её имени мрак и забвение,
В глазницах её пустота.
Её пища - последний вдох,
Но сколько бы ей не кружиться,
Я всё равно не отдам тебя ей,
Я тебя не отдам...

Моя незримая армия во сто крат сильнее,
Тысячи светлых ангелов
Грозно стоят за спиною моею.
Мрак озарят лучезарные
Вспышки просветов ночных облаков...
Непобедимая армия... моя любовь.

Opusteli nochnye ulitsy,
Ya speshu po nim, chtob otyskat' tebya,
No so vsekh storon podstupaet,
Szhimaet kol'tso temnota.
Labirinty vetvey - kak shchupal'tsa,
Temnota stremitsya zabrat' tebya,
No ona pokuda ne znaet,
Chto ya tebya ne otdam.

Ty sidish' na polu vo mrake,
Sostavlyaya slova iz l'dinok,
Zaklyuchyennyy v ogromnykh chertogakh
Iz prozrachnogo sinego l'da.
I vremya moy glavnyy vrag,
I kholod moy zleyshiy protivnik,
No ya vsye ravno ne otdam tebya im...
Ya tebya ne otdam...

Moya nezrimaya armiya vo sto krat sil'nee,
Tysyachi svetlykh angelov
Grozno stoyat za spinoyu moeyu.
Mrak ozaryat luchezarnye
Vspyshki prosvetov nochnykh oblakov...
Nepobedimaya armiya... moya...

Bastiony neponimaniya,
Odinochestvo, bol' i ustalost',
Obzhigayushchiy severnyy veter,
Mirazhi v raskalyennykh pustynyakh,
Opustevshiy zal ozhidaniya
Na chuzhom, neznakomom vokzale.
Eto strashnoe slovo "Vechnost'"
Ne smozhet nas sdelat' chuzhimi.

Moya nezrimaya armiya vo sto krat sil'nee,
Tysyachi svetlykh angelov
Grozno stoyat za spinoyu moeyu.
Mrak ozaryat luchezarnye
Vspyshki prosvetov nochnykh oblakov...
Nepobedimaya armiya... moya...

Vidish', ten' skol'zit nad vodoyu,
Eto samaya strashnaya ptitsa,
V eye imeni mrak i zabvenie,
V glaznitsakh eye pustota.
Eye pishcha - posledniy vdokh,
No skol'ko by ey ne kruzhit'sya,
Ya vsye ravno ne otdam tebya ey,
Ya tebya ne otdam...

Moya nezrimaya armiya vo sto krat sil'nee,
Tysyachi svetlykh angelov
Grozno stoyat za spinoyu moeyu.
Mrak ozaryat luchezarnye
Vspyshki prosvetov nochnykh oblakov...
Nepobedimaya armiya... moya lyubov'.

Vedi il video
Try to align
Inglese

Invincible army

Night streets got empty
I hurry along them to find you
But from all sides the darkness
Is coming, constricting the ring.
Mazes of branches - like tentacles,
Darkness longs to take you away
Yet it still is not aware
That I won't give you away

You sit on the floor in the dark
Assembling the words from the pieces of ice
Prisoned in a huge mansion
Of transparent blue ice
And time is my major foe
And cold is my most vicious enemy
Yet I won't give you away
I won't give you away...

My invisible army is hundredfold stronger
Thousands of bright angels
Stand threateningly behind my back
The darkness will be illuminated
With flashes of breaks in the clouds of night
Invincible army... my...

Bastions of misunderstanding,
Loneliness, pain and fatigue,
Burning north wind
Mirages in hot deserts
Empty waiting room
In the strange unfamiliar station
This terrible word "Eternity"
Won't make us strangers

My invisible army is hundredfold stronger
Thousands of bright angels
Stand threateningly behind my back
The darkness will be illuminated
With flashes of breaks in the clouds of night
Invincible army... my...

Lo, the shadow glides over the water
It is the most fearsome bird
In its name - the dark, the oblivion
In its eye-sockets - the void
Its meal - the last breath
But no matter how long it would circle
Yet I won't give you away
I won't give you away...

My invisible army is hundredfold stronger
Thousands of bright angels
Stand threateningly behind my back
The darkness will be illuminated
With flashes of breaks in the clouds of night
Invincible army... my love

Postato da Nastasya il Gio, 13/09/2012 - 06:32
ringraziato 1 volta
Guests thanked 1 time
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Nepobedimaya armiya (Непобедимая армия)"
Russo → Inglese - Nastasya
0
Commenti