Anna German - Nevesta (Невеста) (traduzione in Portoghese)

Russo

Nevesta (Невеста)

Опускается на плечи,
Словно облачко, фата.
Остается этот вечер
В нашей памяти всегда.
Наряжается невеста в окружении подруг,
И найти не могут места
Пальцы тонких, нежных рук.
 
Две судьбы соединили два кольца,
Чтобы были неразлучными сердца,
Две дороги навсегда в одну сплелись,
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
 
Как закат весенний в мае,
Щеки девичьи горят.
До чего ж к лицу бывает
Белый свадебный наряд.
В нем невеста так прекрасна,
Так загадочно светла,
Что я верю - не напрасно
Этот день она ждала.
 
Две судьбы соединили два кольца,
Чтобы были неразлучными сердца,
Две дороги навсегда в одну сплелись,
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
 
Две судьбы соединили два кольца,
Чтобы были неразлучными сердца,
Две дороги навсегда в одну сплелись,
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
Чтобы вечно продолжалась наша жизнь!
 
Postato da Hades21 Sab, 11/03/2017 - 19:56
Ultima modifica taddy26 Mer, 09/08/2017 - 15:26
Commenti dell’autore:

Слова: М. Рябинин Музыка: В. Шаинский
Также сохранилась запись данной песни на концерте в БКЗ «Октябрьский» 1979г.

Allinea i paragrafi
traduzione in Portoghese

A Noiva

O véu cai sobre os seus ombros,
Como uma nuvem.
Esta tarde fica
Nas nossas lembranças para sempre.
E não pode encontrar um lugar
Os dedos dumas mãos delicadas e macias.
 
Dois destinos conectaram dois anéis,
Que eram corações inseparáveis,
Dois caminhos ligados para sempre,
Para que a nossa vida dura para sempre!
Para que a nossa vida dura para sempre!
 
Como o pôr-de-sol em maio,
As bochechas da menina começam a arder.
Ao redor da sua face tem
O vestuário branco da boda.
Dentro dele, a noiva é tão bela,
Tão misteriosamente brilhante,
Que eu acho que ela não esperava
Este dia em vão.
 
Dois destinos conectaram dois anéis,
Que eram corações inseparáveis,
Dois caminhos ligados para sempre,
Para que a nossa vida dura para sempre!
Para que a nossa vida dura para sempre!
 
Dois destinos conectaram dois anéis,
Que eram corações inseparáveis,
Dois caminhos ligados para sempre,
Para que a nossa vida dura para sempre!
Para que a nossa vida dura para sempre!
 
Postato da Шурик Mer, 09/08/2017 - 15:42
Per favore aiutaci a tradurre “Nevesta (Невеста)”
Commenti fatti