Halsey - Testo delle canzoni: New Americana + traduzione in Greco
Home Home
Unisciti a noi
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Inglese, Coreano → Halsey → New Americana → Greco
✕
Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Aperto Inglese (Originale)
Swap languages

Νέα αμερικανιά

Clicca per vedere il testo originale (Inglese)
Τσιγάρα και μικρά μπουκάλια με ποτό
Αυτό που θα περίμενες μέσα στην καινούργια της Balenciaga
O viral χαμός, μετέτρεψε τα όνειρα σε μια αυτοκρατορεία
Αυτοδημιούργητη επιτυχία, τώρα τσουλάει με Rockefellers
 
Επιβίωση των πλουσίων, η πόλη είναι δική μας μέχρι την πτώση
Είναι δεσμευμενοι με το Μονακό και τα Hamptons
Αλλά εμείς δε νιώθουμε καθόλου ότι είμαστε στην απ'εξω
 
Είμαστε η καινουργία αμερικανιά
Μαστουρωμένοι με νόμιμη μαριχουάνα 1
Μεγαλωμένοι με Biggie και Nirvana
Είμαστε η καινουργία αμερικανιά
 
Ο νέος James Dean, κάποιοι λένε ότι μοιάζει στον πατέρα του
Αλλά δε θα μπορούσε ποτέ να αγαπήσει την κόρη καποιου
Αγαπούσε πιο πολύ την ομάδα του ποδοσφαίρου παρα το ίδιο το παιχνίδι
Γι'αυτό έδωσε γαμίλιο όρκο στην Αγία Τράπεζα να γίνει σύζυγός του 2
 
Επιβίωση των πλουσίων, η πόλη είναι δική μας μέχρι την πτώση
Είναι δεσμευμενοι με το Μονακό και τα Hamptons
Αλλά εμείς δε νιώθουμε καθόλου ότι είμαστε στην απ'εξω
 
Είμαστε η καινουργία αμερικανιά
Μαστουρωμένοι με νόμιμη μαριχουάνα
Μεγαλωμένοι με Biggie και Nirvana
Είμαστε η καινουργία αμερικανιά
 
Ξέρουμε πολύ καλά ποιοί είμαστε, γι'αυτό το φυλάμε όταν αρχίζει το καλοκαίρι
Τι ψιλά χαλάς;
Τι είδους μπάφο σκας τελευταία; 3
 
Είμαστε η καινουργία αμερικανιά
Μαστουρωμένοι με νόμιμη μαριχουάνα
Μεγαλωμένοι με Biggie και Nirvana
Είμαστε η καινουργία αμερικανιά
Είμαστε η καινουργία αμερικανιά
Μαστουρωμένοι με νόμιμη μαριχουάνα
Μεγαλωμένοι με Biggie και Nirvana
Είμαστε η καινουργία αμερικανιά
 
  • 1. Σε κάποιες πολιτείες νομιμοποιήθηκε η χρήση μαριχουάνας ώς θεραπευτικό μέσο
  • 2. Ο James Dean ήταν διάσημος γόης του Hollywood στα 50's ο οποίος τελικά ήταν ομοφυλόφιλος. εδώ θίγει τα θέματα περι LGBT που απασχολούν πολύ την σύγχρονη αμερικανική κοινότητα
  • 3. bubblegum είδος μαριχουάνας
Testi originali

New Americana

Clicca per vedere il testo originale (Inglese)

✕
Per favore aiutaci a tradurre “New Americana”
Inglese → Persiano Armageddon68
Raccolte con "New Americana"
1.Halsey | BADLANDS
Halsey: 3 più popolari
1.Without Me
2.Control
3.Gasoline
Commenti
makis17makis17    Dom, 10/01/2016 - 11:15

Δεν είχα ξανακούσει ότι ο James Dean ήταν ομοφυλόφυλος. Το μόνο που ήξερα ότι ήταν το πρότυπο των νέων εκείνης της εποχής, αφού συμβόλιζε την επαναστατικότητα με τον ατίθασο και ασυμβίβαστο χαρακτήρα του. Τελικά όλοι οι ωραίοι άντρες...... :| :-(

Πολύ καλή μετάφραση! :-)

makis17makis17    Dom, 10/01/2016 - 13:04

Για εκείνη την εποχή ήταν πρότυπο αφού επικρατούσαν άλλα κριτήρια. Δεν είναι μόνο η εμφάνιση, αλλά και η γοητεία που ασκεί κάποιος με ένα σωρό άλλα πράγματα... Έγινε μύθος γιατί συμβόλιζε μια νεολαία που ήθελε να σπάσει τα δεσμά του συντηρητισμού και να προχωρήσει παραπέρα... Η πουριτανιστική αμερικάνικη κοινωνία είχε άλλες απόψεις τότε. Σήμερα είναι τελείως διαφορετικά αφού κυριαρχούν διαφορετικές αντιλήψεις. Δεν υπάρχει μέτρο σύγκρισης με το τότε. Πάντως αν μιλήσω υποθετικά και πω ότι εφόσον ήμουν κοπέλα και ζούσα τότε, θα είχα πάθει αυτό που συνέβαινε στον γυναικείο πληθυσμό: θα λιποθυμούσα μπροστά του όταν τον αντίκρυζα μέσα σε υστερικές φωνές/κραυγές... :P :P

Miley_LovatoMiley_Lovato
   Dom, 10/01/2016 - 19:42

υπάρχουν αμφιβολίες για το αν ήταν gay, πάντως οι περισσότεροι λένε ότι ήταν τουλάχιστον bi ή ότι τέλος πάντων πειραματιζόνταν και με τα δύο φύλα.

↑↓