Johnny Albino - Niégalo (traduzione in Italiano)

Spagnolo

Niégalo

Lejos de ti me atormenta el recuerdo feliz,
cerca de ti no puedo ni mirarte.
Sé que perdí porque tú te has marchado,
porque tú te has alejado,
porque ya tú no me quieres como yo te quiero a ti.
 
Me enseñaste a querer y por eso te quise,
me enseñaste a olvidar y por eso te olvido,
me enseñaste a llorar y por eso he llorado por ti,
porque fuiste tú quien me hizo sufrir,
quien me hizo llorar.
 
Niégalo, di que te he mentido,
que no te he querido,
anda y dilo así.
 
la rara larara lara larara la
 
Niégalo, di que te he mentido,
que no te he querido,
anda y dilo así.
 
Niégalo, di que te he mentido,
que no te he querido,
anda y dilo así.
 
Postato da roster 31 Mar, 08/08/2017 - 02:15
Allinea i paragrafi
traduzione in Italiano

Negalo

Lontano da te, mi tormenta il felice ricordo
Vicino a te, non posso neanche guardarti.
Lo so che ho perso, perché te ne sei andata
Perché ti sei allontanata,
Perché non mi ami nel modo in cui io ti amo.
 
Mi hai insegnato ad amare e per questo ti ho amata,
Mi hai insegnato a dimenticare e per questo ti dimentico,
Mi hai insegnato a piangere e per questo ho pianto per te,
Perché sei stata tu quella che mi ha fatto soffrire
Quella che mi ha fatto piangere
 
Negalo, dì che ti ho mentito
Che non ti ho voluto bene
Vai e dillo così.
 
la rara larara lara larara la
 
Negalo, dì che ti ho mentito
Che non ti ho voluto bene
Vai e dillo così.
 
Negalo, dì che ti ho mentito
Che non ti ho voluto bene
Vai e dillo così.
 
«Man is nothing but a reed, the weakest thing in nature, but he is a thinking reed» B. Pascal
Postato da veterisflammae Sab, 12/08/2017 - 16:02
Aggiunto su richiesta di roster 31
Altre traduzioni di “Niégalo”
Spagnolo → Italiano - veterisflammae
Commenti fatti
roster 31    Sab, 12/08/2017 - 16:26

Veramente una bella traduzione.
Grazie, Melania