-
Nije ljubav stvar → traduzione in Estone
51 traduzioniItaliano+50 altro, Albanese, Azero #1, #2, Bulgaro, Catalano, Ceco, Cinese, Croato, Danese, Ebraico, Estone, Finlandese, Francese, Greco, Inglese #1, #2, #3, #4, Lituano #1, #2, Macedone, Norvegese, Olandese, Persiano, Polacco #1, #2, Portoghese, Rumeno, Russo #1, #2, #3, Slovacco, Sloveno, Spagnolo #1, #2, #3, Svedese, Svedese (dialetti), Tedesco #1, #2, Traslitterazione, Turco #1, #2, #3, Ucraino #1, #2, #3, Ungherese #1, #2, #3
✕
Traduzione
Armastus pole asi
Järgmine kord veab,
Sa ütled mulle seda nii kergelt,
Ma näen, et me ei saa hakkama
Nii, nagu võiks.
Ja isegi kui sina lähed ära, tea,
Et midagi sinult jääb siia.
Armastus pole asi,
Mida ma võiksin sulle tagasi anda.
Vaata, see olen ainult mina,
Kes sind alati armastas.
Armastus pole asi,
Ma ei tea, mida sellega teha,
Soovin sinule kõike paremat,
See armastus on ainult minu
Laevahukk.
Sinu armastus pole asi,
Mida ma võiksin sulle tagasi anda.
Vaata, see olen ainult mina,
Kes sind alati armastas.
Minu armastus pole asi,
Ma ei tea, mida sellega teha,
Soovin sinule kõike paremat,
See on ainult minu laevahukk.
Mine, lihtsalt, lihtsalt mine sinna,
Lenda, laula, anna oma südant teisele,
Aga tea, et "Hüvasti!" ei ole lõpp.
Minu armastus pole asi,
Ma ei tea, mida sellega teha,
Soovin sulle kõike head,
See armastus on ainult minu
Laevahukk.
Grazie! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Ospite | 6 anni 11 mesi |
G123 | 9 anni 9 mesi |
rainbowberry | 10 anni 2 mesi |
lenka.novikova.9 | 11 anni 3 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 2 volte
Pubblicato da tatyana.s 2012-08-11
✕
Connesso
Željko Joksimović - Synonym English version |
Željko Joksimović - Любовь Не Вещь Russian version |
Željko Joksimović - Su amor me vencio Spanish version |
Per favore aiutaci a tradurre “Nije ljubav stvar”
Raccolte con "Nije ljubav stvar"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
Željko Joksimović: 3 più popolari
1. | Lane moje |
2. | Nije ljubav stvar |
3. | Ljubavi |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Tatyana
Ruolo: Super Membro
Contribuzione al sito:95 traduzioni, 29 canzoni, ringraziato 1210 volte, ha soddisfatto 48 richieste ha aiutato 37 membri, ha trascritto 1 testi, ha lasciato 40 commenti
Lingue: madrelingua: Russo, fluente: Inglese, Estone, Francese, principiante: Tedesco, Italiano, Serbo