L'amour n'est pas une chose (comme les autres)

Serbo

Nije ljubav stvar

Više sreće drugi put
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je
I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj,
tu će ostati..

Nije ljubav stvar,
da bih ti je vratio,
Gledaj, to sam samo ja,
Uvek sam te voleo
Nije ljubav stvar,
pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
brodolom

Nije tvoja ljubav stvar,
da bih ti je vratio,
Gledaj, to sam samo ja,
Uvek sam te voleo
Nije moja ljubav stvar,
pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje,
To moj je brodolom

Idi, samo, samo, idi, tamo
Leti, pevaj, srce drugome daj,
Al' znaj da zbogom nije kraj
Nije moja ljubav stvar,
pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
brodolom

Vedi il video
Try to align
Francese

L'amour n'est pas une chose (comme les autres)

J'aurai plus de chance la prochaine fois
Tu me le dis si facilement
Je vois que nous, ça ne l'a pas fait
Et pourtant, comment aurait-ce pu se passer?
Et même si tu pars, quelque chose qui t'appartient, tu sais
Restera ici..

L'amour n'est pas une chose
Que je peux te donner en retour
Regarde, ce n'est que moi
Qui t'ai toujours aimée
L'amour n'est pas une chose
Dont je ne sais pas quoi faire
Je te souhaite tout le meilleur
Cet amour n'est que mon
Naufrage

Ton amour n'est pas une chose
Que je peux te donner en retour
Regarde, ce n'est que moi
Qui t'ai toujours aimée
Mon amour n'est pas une chose
Dont je ne sais pas quoi faire
Je te souhaite tout le meilleur
C'est mon naufrage

Pars, simplement, simplement, pars là-bas
Vole, chante, donne ton coeur à un autre,
Mais sache qu'un adieu ne veut pas dire que c'est la fin
Mon amour n'est pas une chose
Dont je ne sais pas quoi faire
Je te souhaite tout le meilleur
Cet amour n'est que mon
Naufrage

Postato da Effily il Dom, 11/03/2012 - 08:18
Commenti dell'autore:

This translation was chosen by eurovision.tv to be the translation in French of NLJS. I was so glad about that.
Cette traduction est celle choisie par eurovision.tv pour être la traduction officielle en français de NLJS.
Ovaj prevod je izabran od strane eurovision.tv da bude prevod na francuskom jeziku od NLJS.

ringraziato 40 volte
UtenteTime ago
lena.srb2 anni 27 settimane
Guests thanked 39 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Commenti