Moonlight (Mjesečina)

Croato

Mjesečina

Пусти ноћас лоше вријеме
и земаљске све проблеме,
заборави на гужве гласне
и летове што касне.
 
Стишај ноћас телефоне,
нек нам само срца звоне,
угасићемо свијетла сва,
само мјесец нек нам сја.
 
Није мјесечина то што сја у ноћи,
то су твоје очи пуне љубави.
Није мјесечина крива него окус вина
и твоје усне вреле што ме завеле.
 
Нема непозваног госта
да покуца по со и шећер,
за моју срећу биће доста
твоје усне ову вечер.
 
(3x)
Није мјесечина то што сја у ноћи,
то су твоје очи пуне љубави.
Није мјесечина крива него окус вина
и твоје усне вреле што ме завеле.
 
Transliteration submitted by Katerina Proeski on Sab, 25/07/2015 - 20:31
Pusti noćas loše vrijeme
i zemaljske sve probleme,
zaboravi na gužve glasne
i letove što kasne.
 
Stišaj noćas telefone,
nek nam samo srca zvone,
ugasićemo svijetla sva,
samo mjesec nek nam sja.
 
Nije mjesečina to što sja u noći,
to su tvoje oči pune ljubavi.
Nije mjesečina kriva nego okus vina
i tvoje usne vrele što me zavele.
 
Nema nepozvanog gosta
da pokuca po so i šećer,
za moju sreću biće dosta
tvoje usne ovu večer.
 
(3x)
Nije mjesečina to što sja u noći,
to su tvoje oči pune ljubavi.
Nije mjesečina kriva nego okus vina
i tvoje usne vrele što me zavele.
 
Postato da mikroulisa Lun, 01/12/2008 - 16:09
Align paragraphs
traduzione in Inglese

Moonlight

Versioni: #1#2
Let tonight the bad time (to go,to leave)
and all of the earthly problems
Forget of the loud crowd
and the flights that delay(that are late)
 
Turn on silent the phones tonight
let our hearts only "ring" (beat)
We will turn off all of the lights
only the moon let shine for us
 
It is not moonlight that is shining tonight
those are your eyes full of love
It is not moonlight's fault
but the taste of the wine
and your warm lips
that have seduced me
 
There's no uninvited guest
to knock on the door looking for salt and sugar
for my happiness will be enough
your lips tonight
 
It is not moonlight that is shining tonight
those are your eyes full of love
It is not moonlight's fault
but the taste of the wine
and your warm lips
that have seduced me
 
Postato da Ospite Lun, 01/12/2008 - 16:09
ringraziato 1 volta
Un ospite ha ringraziato 1 volta
UtentePubblicata da
MayGoLoco4 anni 33 settimane
3
Commenti