Keep kissing me

Bulgaro

Celuvai me

В гората на мечтите, вървяхме с тебе двама,
но всичко с нас се промени.
Повярва на лъжите и в мрак превърна дните ни,
забрави нашите мечти.
Ти мълчиш отчаян, не чуваш мойте думи,
не виждаш моите сълзи.
Не знам какво да правя, не знам какво да кажа аз,
повече не ме мъчи.

Припев:
Целувай ме! Целувай ме!
Целувай ме! Целувай ме!

Две сълзи в(ъв)нас, две сълзи в(ъв) нас остават,
да изгарят нашите сърца.
Две сърца в(ъв)нас, две сърца изгарят бавно в нас,
повече не ме мъчи.

Припев:
Целувай ме! Целувай ме!
Целувай ме! Целувай ме!

С теб времето ще върнем,ще заличим следите,
ще върнем миналите дни.
И пак ще ме целуваш, и пак ще ме прегръщаш ти,
и пак до мене ще си ти.
Ти мълчиш отчаян, не чуваш мойте думи,
не виждаш моите сълзи.
Не знам какво да правя, не знам какво да кажа аз,
повече не ме мъчи.

Припев:
Целувай ме! Целувай ме!
Целувай ме! Целувай ме!

Две сълзи в(ъв)нас, две сълзи в(ъв) нас остават,
да изгарят нашите сърца.
Две сърца в(ъв)нас, две сърца изгарят бавно в нас,
повече не ме мъчи.

Припев:
Целувай ме! Целувай ме!
Целувай ме! Целувай ме!
Целувай ме! Целувай ме!
Целувай ме! Целувай ме!

V gorata na mečtite, vărvjahme s tebe dvama,
no vsičko s nas se promeni.
Povjarva na lăžite i v mrak prevărna dnite ni,
zabravi našite mečti.
Ti mălčiš otčajan, ne čuvaš mojte dumi,
ne viždaš moite sălzi.
Ne znam kakvo da pravja, ne znam kakvo da kaža az,
poveče ne me măči.

Pripev:
Celuvaj me! Celuvaj me!
Celuvaj me! Celuvaj me!

Dve sălzi v(ăv)nas, dve sălzi v(ăv) nas ostavat,
da izgarjat našite sărca.
Dve sărca v(ăv)nas, dve sărca izgarjat bavno v nas,
poveče ne me măči.

Pripev:
Celuvaj me! Celuvaj me!
Celuvaj me! Celuvaj me!

S teb vremeto šte vărnem,šte zaličim sledite,
šte vărnem minalite dni.
I pak šte me celuvaš, i pak šte me pregrăštaš ti,
i pak do mene šte si ti.
Ti mălčiš otčajan, ne čuvaš mojte dumi,
ne viždaš moite sălzi.
Ne znam kakvo da pravja, ne znam kakvo da kaža az,
poveče ne me măči.

Pripev:
Celuvaj me! Celuvaj me!
Celuvaj me! Celuvaj me!

Dve sălzi v(ăv)nas, dve sălzi v(ăv) nas ostavat,
da izgarjat našite sărca.
Dve sărca v(ăv)nas, dve sărca izgarjat bavno v nas,
poveče ne me măči.

Pripev:
Celuvaj me! Celuvaj me!
Celuvaj me! Celuvaj me!
Celuvaj me! Celuvaj me!
Celuvaj me! Celuvaj me!

Try to align
Inglese

Keep kissing me

in the forest of dreams the two of us walked
but everything inside us changed
you believed the lies and turned our days to darkness
you forgot our dreams
you are silent, desperate and you dont hear my words
you dont see my tears
i dont know what to do, i dont know what to say
dont torture me any longer

Chorus
Kiss me!Kiss me!
Kiss me!Kiss me!

two tears inside us, two tears inside us remain
to burn our hearts
two hearts in us, two hearts are burning away slowly inside us
dont torture me anymore

Chorus
Kiss me!Kiss me!
Kiss me!Kiss me!

we are gonna turn back time with you, we will erase the marks left
we will bring back the days that have passed
and you will be kissing me again, and you will be hugging me again
and you will be next to me again
you are silent, desperate, you dont hear my words
you dont see my tears
i dont know what to do, i dont know what to say
dont torture me any longer

Chorus
Kiss me!Kiss me!
Kiss me!Kiss me!

two tears inside us, two tears inside us remain
to burn our hearts
two hearts in us, two hearts are burning away slowly inside us
dont torture me anymore

Chorus
Kiss me!Kiss me!
Kiss me!Kiss me!
Kiss me!Kiss me!
Kiss me!Kiss me!

Postato da Angelus il Lun, 05/01/2009 - 08:11
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Celuvai me"
Bulgaro → Inglese - Angelus
0
Commenti