Natal das Crianças do Mundo

Artista: Vox Angeli
Song: Noël des Enfants du Monde
Traduzione: Francese → Portoghese
Submitted by kyonaute on Mer, 01/12/2010 - 12:49
Traduzioni: Inglese

Francese

Noël des Enfants du Monde

Enfant de Palestine ou enfant d'Israël
D'Amérique ou de Chine, en ce jour de Noël
Que ton regard se pose
Sur la Terre ou le ciel
Ne retiens qu'une chose
Il faut croire à Noël

Matin couleur de cendre ou matin d'arc-en-ciel
Qu'importe; il faut attendre en ce soir de Noël
Que les fusils se taisent et répondent à l'appel
De cette parenthèse
Qui s'appelle Noël

Un jour viendra peut-être
Un jour au goût de miel
Où l'on verra paraître un oiseau dans le ciel
Aux plumes de lumière
Un oiseau éternel
Colombe pour la Terre
Un oiseau de Noël

Portoghese

Natal das Crianças do Mundo

Criança da Palestina ou criança de Israel
Da América ou da China, que neste dia de Natal
Que seu olhar se fixe
Na Terra ou no céu
E que só uma coisa seja lembrada
É preciso acreditar no Natal

Manhã nublada, ou manhã de arco-íris
Não importa, é preciso esperar esta noite de Natal
Que os fuzis se calem e respondam ao chamado
Desta trégua
Que se chama Natal

Um dia talvez virá
Um dia doce como mel
Onde veremos um pássaro aparecer no céu
Com penas iluminadas
Um pássaro imortal
Uma pomba na Terra
Um pássaro de Natal

thanked 2 times