Nie rozumiała, że ją kochałem
- Artista: Paolo Meneguzzi
- Album: Favola (2005)
- Song: Non capiva che l'amavo
- Traduzione: Italiano → Polacco
- Submitted by
Guest on Mer, 02/02/2011 - 19:08 - Traduzioni: Serbo
Non capiva che l'amavo
Qui seduto sul letto ripenso a noi
A quei giorni che il vento ha portato via
Quante sere passate allo stesso bar
Con gli amici che adesso non vedo più
Il suo sguardo era luce negli occhi miei
La sua voce era un suono dolcissimo
Quante volte ho pensato di dirglielo
Quante volte ho creduto di farcela
Ore in macchina a parlare sotto casa sua
Si rideva, si scherzava e non capiva che…
Non capiva che l'amavo
E ogni volta che soffriva io soffrivo
Quante notti ho pianto senza dire niente
Perché, perché, perché, perché…
Non capiva che l'amavo
E ogni volta che non c'era io morivo
Quante notti ho pianto senza fare niente
E mi nascondevo all'ombra di un sorriso
Non capiva che l'amavo
Il ricordo è una lama nell'anima
Un dolore che brucia senza pietà
Il suo nome vivrà nell'eternità
Come un segno profondo e indelebile
Ore e ore a soffocare tutto dentro me
Mi parlava, mi guardava e non capiva che…
Non capiva che l'amavo
E ogni volta che soffriva io soffrivo
Quante notti ho pianto senza dire niente, fare niente
Perché, perché, perché…
Non capiva che l'amavo
E ogni volta che non c'era io impazzivo
Quante volte ho fatto finta inutilmente
E mi nascondevo all'ombra di un sorriso
Non capiva che l'amavo
Non capiva che l'amavo
Non capiva che l'amavo
E ogni volta che non c'era io impazzivo
Quante volte ho fatto finta inutilmente
Non capiva che l'amavo
Non capiva che l'amavo
Non capiva che l'amavo...
Nie rozumiała, że ją kochałem
Siedząc tu na łóżku wspominam nas
Tamte dni, które porwał wiatr
Ile wieczorów upłynęło w tym samym barze
Z przyjaciółmi, których teraz już nie widuję
Jej spojrzenie było światłem w oczach mych
Jej głos był najsłodszym dźwiękiem
Ile razy myślałem, żeby jej to powiedzieć
Ile razy wierzyłem, że dam radę
Godziny przegadane w samochodzie pod jej domem
Śmiała się, żartowała i nie rozumiała, że…
Nie rozumiała, że ją kochałem
I za każdym razem, gdy cierpiała, ja cierpiałem
Ile nocy przepłakałem nic nie mówiąc
Dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego...
Nie rozumiała, że ją kochałem
I za każdym razem, gdy jej nie było, ja umierałem
Ile nocy przepłakałem nic nie robiąc
I ukrywałem się w cieniu uśmiechu
Nie rozumiała, że ją kochałem
Pamięć jest ostrzem w duszy
Bólem, który pali bez litości
Jej imię będzie żyć wiecznie
Jak znak głęboki i niezatarty
Godzinami dusząc wszystko we mnie
Mówiła do mnie, patrzyła na mnie i nie rozumiała, że…
Nie rozumiała, że ją kochałem
I za każdym razem, gdy cierpiała, ja cierpiałem
Ile nocy przepłakałem nic nie mówiąc, nic nie robiąc
Dlaczego, dlaczego, dlaczego...
Nie rozumiała, że ją kochałem
I za każdym razem, gdy jej nie było, ja wariowałem
Ile razy udawałem niepotrzebnie
I ukrywałem się w cieniu uśmiechu
Nie rozumiała, że ją kochałem
Nie rozumiała, że ją kochałem
Nie rozumiała, że ją kochałem
I za każdym razem, gdy jej nie było, ja wariowałem
Ile razy udawałem niepotrzebnie
Nie rozumiała, że ją kochałem
Nie rozumiała, że ją kochałem
Nie rozumiała, że ją kochałem…
Commenti