Je n'ai jamais cessé

Artista: Laura Pausini
Album: Inedito (2011)
Song: Non ho mai smesso
Traduzione: Italiano → Francese
Submitted by purplelunacy on Dom, 27/11/2011 - 12:09
Traduzioni: Bosniaco, Croato, Inglese #1, #2, Portoghese, Russo, Ungaro

Italiano

Non ho mai smesso

Mi ritrovo qui su questo palcoscenico, di nuovo io
Mi ritrovi qui perchè il tuo appuntamento adesso è uguale al mio

Hai visto il giorno della mia partenza
Nel mio ritorno c'è la tua poesia
Stare lontani è stata una esperienza, comunque sia

Non ho mai smesso di amare te
Non ho mai tolto un pensiero a te
Non ho mai smesso

Ho cercato la bellezza e l'ho trovata in fondo alla semplicità
Ho cercato il mio passato perchè mi hanno detto che così si fa

Cerchiamo tutti la strada del bene
E la troviamo nelle vite altrui
E questa notte adesso ci appartiene

Non ho mai smesso di amare te
Non darei qualcosa che non c'è
E a modo mio (a modo mio)
So bene quanta fantasia ci vuole per partire
Si ritorna solo andando via

Di nuovo io (di nuovo io)
Di nuovo tu (di nuovo tu)
C'è chi si aspetta ad occhi aperti e non si perde più
Non perde più

Non ho mai smesso di amare te
Non ho mai tolto un pensiero a te
Non ho mai smesso

Io sono così
Mi hai chiesto "torna", mentre erò già qui

Francese

Je n'ai jamais cessé

Je me retrouve ici sur cette scène, moi de nouveau
Tu me retrouves ici parce que ton rendez-vous maintenant est le même que le mien

Tu as vu le jour de mon départ
Dans mon retour il y a ta poésie
Rester loin a été une expérience, quoi qu'il en soit

Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Je n'ai jamais chassé une pensée toi
Je n'ai jamais cessé

J'ai cherché la beauté et je l'ai trouvé au fond de la simplicité
J'ai cherché mon passé parce qu'on ma dit que c'est ce qu'il faut faire

Nous cherchons tous la voie du bien
Et nous la trouvons dans les vies d'autrui
Et cette nuit maintenant nous appartient

Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Je ne donnerais pas quelque chose que je n'ai pas
Et à ma façon (à ma façon)
Je sais bien combien d'imagination il faut pour partir
Si l'on revient seulement en partant loin

De nouveau moi (de nouveau moi)
De nouveau toi (de nouveau toi)
Il y en a qui attendent les yeux ouverts et ne se perdent plus
Ne perdent plus

Je n'ai jamais cessé de t'aimer
Je n'ai jamais chassé une pensée toi
Je n'ai jamais cessé

Je suis comme ça
Tu m'as demandé "reviens", alors que j'étais déjà là

thanked 12 times