O Numero da Besta (The Number of the Beast)

Inglese

The Number of the Beast

[Prologue]:
("Woe to you, oh earth and sea
For the Devil sends the beast with wrath
Because he knows the time is short
Let him who hath understanding
Reckon the number of the beast
For it is a human number
Its number is six hundred and sixty six")
 
I left alone, my mind was blank,
I needed time to think
To get the memories from my mind
What did I see? Can I believe that what I saw
That night was real and not just fantasy?
 
Just what I saw in my old dreams
Were they reflections of my warped mind staring back at me
'Cause in my dreams, it's always there
The evil face that twists my mind and brings me to despair
 
Night was black, was no use holding back
'Cause I just had to see, was someone watching me?
In the mist, dark figures move and twist
Was all this for real or just some kind of Hell?
 
6 6 6, the number of the beast
Hell and fire was spawned to be released
 
Torches blazed and sacred chants were praised
As they start to cry, hands held to the sky
In the night, the fires are burning bright
The ritual has begun, Satan's work is done
 
6 6 6, the number of the beast
Sacrifice is going on tonight
 
[Instrumental]
 
This can't go on, I must inform the law
Can this still be real, or just some crazy dream?
But I feel drawn towards the chanting hordes
Seem to mesmerize, can't avoid their eyes
 
6 6 6, the number of the beast
6 6 6, the one for you and me
 
I'm coming back, I will return
And I'll possess your body, and I'll make you burn
I have the fire, I have the force
I have the power to make my evil take its course
 
Ultima modifica Hansi K_Lauer Sab, 06/08/2016 - 02:43
Align paragraphs
traduzione in Portoghese

O Numero da Besta

Ai de vós Oh Terra e mar
O Demonio manda a besta com ódio
Porque ele sabe que o tempo é curto
Aquele que tem o conhecimento
Calcule o numero da besta
Pois é um numero humano
seu numero é 666
 
Fiquei sozinho
minha mente estava vazia
Eu precisava de tempo para recuperar as memórias de minha mente
 
O que eu vi?
Posso acreditar?
O que eu vi aquela noite era real e não apenas fantasia
 
O que eu vi
nos meus velhos sonhos
eram
reflexões de minha mente pervertida me encarando?
 
Porque em meus sonhos
Estava sempre la
A face maldita que deforma a minha mente e me leva ao desespero
 
Noite estava negra
Não adiantava impedir
Pois eu só tinha que ver
alguem estava me observando
Na neblina
figuras negras se movendo e rodando
era tudo verdade
ou apenas algum tipo de inferno
6-6-6 o Numero da Besta
Inferno e fogo, são criados para serem libertados
 
Tochas brilhavam e
cantos sagrados eram entoados
quando eles começaram a chorar
mãos foram erguidas para o céu
Na noite
fogos ardendo e brilhando
o ritual havia começado
O trabalho de Satan está feito
6-6-6 o Numero da Besta
Sacrificio vai acontecer hoje a noite
 
Isso não pode continuar
Eu preciso informar a lei
Isso é real
ou apenas algum sonho louco?
Mas eu me sinto atraido
pelas hordas demoniacas que cantam
parecem me hipnotizar não posso evitar seus olhos
6-6-6 o Numero da Besta
6-6-6 aquele para você e eu
 
Eu estou voltando
Eu vou retornar
E eu vou possuir seu corpo
e faze-lo queimar
Eu tenho o fogo
Eu tenho a força
Eu tenho o poder
para fazer o meu mau seguir o seu curso
 
Postato da OzzySCCP Mar, 08/02/2011 - 09:14
Commenti dell'autore:

Varios erros na letra:

1º - "I left alone", em vez de, "I lived alone"
2º - "reflections of my warped mind", em vez de, "reflections of my walk man"
3º - "I have the fire" em vez de "I'll have the fire"
"I have the force" em vez de "I'll have the force"
"I have the power" em vez de "I'll have the power"

Acho que é isso! Traduzi todas as musicas do Maiden aqui no site.

UtentePubblicata da
anycolder
3
Commenti
Hansi K_Lauer     agosto 6th, 2016

Lyrics corrected

>"I lived alone ..." = I left alone...

Pls update your translation