-
Νύχτα Κι Άλλη Νύχτα → traduzione in Inglese
4 traduzioni•Inglese #1
✕
Traduzione
Night and other night
I dived into high seas and while struggling with the waves I was smiling,
because I was striving not to see you crying*
From dream to other dream, I was like a hole in the water
and I laid on the shore where you sail
Before saying goodbye throw a gunshot
to wake me up with its noise
Before it's too late, before you go away
I should find a way to hold you back
Night and other night with cut nets
how can I catch you since my hands are empty
Night is coming, a night that blinds
Sun before burning me give me light again
You teared my map and you cried for me
because I got lost into you black, dark waters
You dissipated me, you asked for me, you fought against me, you defeated me
your heart's route is mistaken
commentata
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
art_mhz2003 | 3 anni 6 mesi |
Pubblicato da vasan 2014-04-30
Ultima modifica vasan 2022-12-17
✕
Giorgos Sabanis: 3 più popolari
1. | Άγρια θάλασσα (Ágria thálassa) |
2. | Μη Μιλάς (Mi Milas) |
3. | Γεννημένη (Yenniméni) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
vasan
Nome: Vasiliki
Ruolo: Esperto
Contribuzione al sito:352 traduzioni, 26 traslitterazioni, 275 canzoni, 17 collections, ringraziato 675 volte, ha soddisfatto 17 richieste ha aiutato 14 membri, ha trascritto 13 canzoni, ha lasciato 94 commenti
Lingue: madrelingua: Greco, avanzato: Inglese, intermedio: Francese
The meaning is that although he was struggling to save himself, what he wanted most was to protect her.
The song probably talks about a relationship where the girl couldn't love enough her boyfriend, made him struggling with unpleasant emotions and taking advantage from him without giving love back. He still loves her but she's gone and she continues being selfish.