Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Oare

Mă întorc în timp de atâtea ori,
Când eram noi doi,
Chiar dacă știu că ai uitat de noi,
Ai uitat de noi.
Ce trist e totul fără tine,
Când nu ești aici!
În gândul meu, amintiri mă fac să zbier,
Mă fac să sper.
Mai am o singură întrebare:
 
Oare (oare) Oare tu știi cum doare?
Doare (doare) când te privesc mereu.
Oare (oare) ești tu sau mi se pare?
Oriunde văd chipul tău.
 
Te-am așteptat atâtea nopți,
Sufletul mi-e gol,
Poate nu vrei sau nu mai poți
Să te întorci acum.
Ridic privirea către cer,
Mai am un singur gând:
Să te aștept, și încă sper
Că te întorci curând.
Mai am o singură întrebare:
 
Oare (oare) Oare tu știi cum doare?
Doare (doare) când te privesc mereu.
Oare (oare) ești tu sau mi se pare?
Oriunde văd chipul tău.
(bis)
 
Traduzione

Μήπως

Γυρνάω πίσω το χρόνο πολλές φορές ,
Όταν είμασταν μαζί ,
Αν και ξέρω ότι ξέχασες για μας ,
Ξέχασες για μας.
Πόσο στενάχωρο είναι χωρίς εσένα,
Όταν δεν είσαι εδώ !
Στο μυαλό μου οι αναμνήσεις με κάνουν να φωνάξω
Με κάνουν να ελπίζω.
Έχω ακόμα μια ερώτηση :
 
Μήπως (μήπως ) Μήπως καταλαβαίνεις πόσο πονάει ;
Πονάει (πονάει ) όταν σε κοιτάω συνέχεια.
Μήπως (μήπως ) είσαι εσύ ή μου φαίνετε ;
Παντού βλέπω το πρόσωπό σου.
 
Σε περίμενα τόσες νύχτες ,
Η ψυχή μου είναι άδεια.
Ίσως δεν θες ή δεν μπορείς
Να γυρήσεις τωρα.
Κοιτάω τον ουρανό,
Μονο μια σκέψη έχω
Να σε περιμένω και ακόμα ελπίζω
Ότι θα γυρίσεις σύντομα.
Εχω ακόμα μια ερώτηση:
 
Μήπως (μήπως) Μήπως καταλαβαίνεις πόσο πονάει ;
Πονάει (πονάει )όταν σε κοιτάω συνέχεια.
Μήπως (μήπως )είσαι εσύ ή μου φαίνετε ;
Παντού βλέπω το πρόσωπό σου.
(ακόμα μια φορά )
 
Commenti