Neben dir schlafe ich ein

Sloveno

Ob tebi zaspim

En pogled zbeži, zavrti se mi
Tisoč lepih besed, ki jih ni težko razumet
Všeč mi je ta glas, všeč so mi oči
Ne zahtevam jaz, saj želiš si ti

Vsak poraz bom premagala
Vem, to noč pozabila bom
V mislih s teboj bom odplavala
Nekam kjer, za vedno boš moj

Ob tebi zaspim, v sanjah živim
Le eno noč sva si obljubljala
Zaman si želim, da s tabo živim
Preveč laži med nama je bilo
Je bilo …

Končajva ta klepet, se malo že mudi
Zapušča me razum, se luna mi smeji
Ne zahtevam jaz, saj želiš si ti

Vsak poraz bom premagala
Vem, to noč pozabila bom
V mislih s teboj bom odplavala
Nekam kjer, za vedno boš moj.

Ob tebi zaspim, v sanjah živim
Le eno noč sva si obljubljala
Zaman si želim, da s tabo živim
Preveč laži med nama je bilo
Je bilo …

Submitter's comments:

Hi all... would be great if anybody could help me with that song. I would need a translation to German or to English. You can also mail it to me directly to: al.grego@gmx.at

thanks Greg

Try to align
Tedesco

Neben dir schlafe ich ein

Ein Blick reicht, mir wird schwindelig
Tausend schöne Worte, die nicht schwer zu verstehen sind
Ich mag diese Stimme, ich mag diese Augen
Ich frage nicht danach, du willst es

Ich werde jede Niederlage überwinden
Ich weiß, dass ich heute Nacht vergessen werde
Ich werde davon schwimmen, an dich denkend
Irgendwohin, wo du für immer mein sein wirst

Ich schlafe neben dir ein, ich lebe in Träumen
Wir versprechen nur eine Nacht
vergeblich will ich mit dir leben
Zwischen uns, es waren zu viele Lügen,
waren es

Lass uns dieses Gespräch abbrechen, ich bin in Eile
Mein Verstand verlässt mich, der Mond lacht mich aus
ich frage nicht danach, du willst es

Ich werde jede Niederlage überwinden
Ich weiß, dass ich heute Nacht vergessen werde
Ich werde davon schwimmen, an dich denkend
Irgendwohin, wo du für immer mein sein wirst

Ich schlafe neben dir ein, ich lebe in Träumen
Wir versprechen nur eine Nacht
vergeblich will ich mit dir leben
Zwischen uns, es waren zu viele Lügen,
waren es

Postato da TayaChan il Mer, 11/05/2011 - 19:49
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Ob tebi zaspim"
Sloveno → Tedesco - TayaChan
0
Commenti