The Cranberries - Ode To My Family (traduzione in Rumeno)

traduzione in Rumeno

Odă familiei mele

Do do-do do, do do-do do
Do do-do do, do do-do do
Do do-do do, do do-do do
Do do-do do, do do-do do
 
Înțelege lucrurile pe care le spun,
Nu îmi întoarce spatele,
Căci eu mi-am petrecut jumătate din viață acolo,
N-ai avea nimic de obiectat.
Mă vezi, mă vezi?
Îți plac, îți place că eu stau acolo?
Observi? Observi?
Mă vezi, mă vezi?
Îi pasă oare cuiva?
 
Nefericire era atunci când eram eu tânără,
Și nu ne păsa niciunuia,
Căci noi eram crescuți
Să vedem viața ca pe o distracție și să o luăm de bună.
Mama mea, mama mea, ea mă ținea strâns,
Ea mă ținea în brațe când eram eu acolo?
Tatăl meu, tatăl meu, el ținea la mine,
Da, ținea la mine, îi pasă oare cuiva?
 
Înțelege că ceea ce am devenit eu
Nu este ceea ce mi-am dorit,
Iar oamenii de peste tot vor să vadă
Ceva mai bun decât sunt eu.
Dar mi-e dor de tine, mi-e dor,
Căci îmi plăcea, căci îmi plăcea
Când eram acolo.
Știi asta, știi?
Nu m-ai găsit, nu m-ai găsit,
Îi pasă oare cuiva?
 
Nefericire era atunci când eram eu tânără,
Și nu ne păsa niciunuia,
Căci noi eram crescuți
Să vedem viața ca pe o distracție și să o luăm de bună.
Mama mea, mama mea, ea mă ținea strâns,
Ea mă ținea în brațe când eram eu acolo?
Tatăl meu, tatăl meu, el ținea la mine,
Da, ținea la mine, îi pasă oare cuiva?
Îi pasă oare cuiva?
Îi pasă oare cuiva?
Îi pasă oare cuiva?
Îi pasă oare cuiva?
Îi pasă oare cuiva?
Îi pasă oare cuiva?
Îi pasă oare cuiva?
 
Do do-do do, do do-do do
Do do-do do, do do-do do
Do do-do do, do do-do do
Do do-do do, do do-do do
Do do-do do, do do-do do
Do do-do do, do do-do do
 
Postato da Calusarul Ven, 16/03/2012 - 20:33
Commenti dell’autore:

Anyone who speaks English, does "out there" mean "then", referring to childhood?

Inglese

Ode To My Family

The Cranberries: 3 più popolari
See also
Commenti fatti
licorna.din.vis    Gio, 28/06/2012 - 19:52

Yes, I think “out there” does refer to childhood because as a child she felt safe and happy being with her family, unlike now when, as an adult, she no longer has the support of her family and nobody really cares about her.