Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Italiano, Portoghese, Spagnolo → Sergio Endrigo → Ofelia → Croato
  • Sergio Endrigo

    Sergio Endrigo

    Ofelia → traduzione in Croato

✕
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Ofelia

Ora dormi
In fondo all'acqua
I tuoi capelli
Come alghe
La farfalla di una sera
Un bambino addormentato
 
Il tuo viso
Sta sognando
Il tuo corpo
Così bello
Come piume di un uccello
L'acqua scura porta via
 
Mentre l'onda ti accompagna
Forse sogni di esser viva
Troppo grande fu il dolore
Per il tuo cuore indifeso
 
Una storia
Fuori moda
Di chi muore
Per amore
Versi tristi di poeti
Riscoperti in libreria
 
Come un fiore
Sei caduta
Senza luce
I tuoi vent'anni
Ora un fiore ti accompagna
Lungo il fiume senza fine
 
Il silenzio sta coprendo
Le chitarre e le risate
E non senti più la voce
Di un ragazzo che ti chiama
 
Ora dormi
In fondo all'acqua
I tuoi capelli
Come alghe
La farfalla di una sera
Un bambino addormentato
 
Il silenzio sta coprendo
Le chitarre e le risate
E non senti più la voce
Di un ragazzo che ti chiama
 
Traduzione

Ofelija

Sada ležiš
Na dnu vode
Iznad tebe
Šaš i trava
Kao leptir koji ode
Kao dijete koje spava
Nikad nije
Tvoje lice
U snu bilo
Tako bijelo
Kao krilo mrtve ptice
Rijekom plovi tvoje tijelo
Dok te ljulja val za valom
Sanjaš da si opet živa
Slatki bol u srcu malom
Tvoje nježne nade skriva
 
Na svom ležaju
Od mulja
Tvoje mrtvo
Srce sanja
Dok te ruka vode ljulja
Tiho ploviš ispod granja
Kao ljiljan
Ti si pala
U taj hladni
Ponor vode,
Cvijeće koje tu si brala
S tobom plovi, s tobom ode
Dok iz tamnog groba svoga
Gledaš srne što te prate
Dok iz šume pjesma roga
Poput kiše pada na te
 
Sada ležiš
Na dnu vode
Iznad tebe
Šaš i trava
Kao leptir koji ode
Kao dijete koje spava
Ispod vode, iz svog mraka
Prije sna i prije zime
Ti ćeš čuti glas dječaka
Koji zove tvoje ime
 
✕
Sergio Endrigo: 3 più popolari
1.Io che amo solo te
2.Canzone per te
3.Lontano dagli occhi
Commenti
↑↓