On the way to school

Turco

Okul Yolunda

Hatırladın mı eskiden
Geçmişteki günlerde
Akşamları beklerdim
Sen okuldan dönerken
Elele yürüdük evinizin yolunda
Şarkılar fısıldardın,
Gülümseyerek bana

Bitmesin derdik bu yol,
Yağmurda ıslanırken
Geceler bile gündüzdü,
Seninle beraberken

Fakat aylardan sonra
Birgün sana koşarken
Yalnız değildin o yolda,
Sana uzaktan bakarken

Şarkılar söylüyordun yine sen gülümseyerek
Gözgöze geldik ama,
Sarıldın gittin ona

Mutluluklar benden sana beraber olmasak da
Her yağmurlu akşamda yürürüm aynı yolda
Mutluluklar benden sana başkasının olsan da
Hayalinle yürürüm evinizin yolunda
Mutluluklar benden sana başkasının olsanda
Artık yalnız yürürüm evinizin yolunda
Mutluluklar benden sana beraber olmasak da
Sallanarak yürürüm artık kendi yolumda

Vedi il video
Try to align
Inglese

On the way to school

Do you remember once ...
In those old days,
I used to wait every evening
When you're back from the school
We used to walk hand in hand,
On the way to your house.
You used to whisper songs,
Smiling at me..

We used to say this road never ends,
Even while getting wet in the rain.
Even the nights were like days
When we're together.

But one day after months
While running towards you
You were not alone on that road
When I saw you from afar

You were still singing songs, smiling
Even our eyes met , though...
You hugged him and went along..

Wish you happiness, even though you're not mine anymore,
I walk down the same street every rainy night
Wish you happiness, even though now you belong to someone else
I walk with your dream on the way to your house
Wish you happiness, even though now you belong to someone else
I walk alone on the road to your house
Wish you happiness, even though we're not together anymore,
From now on, I'll get wet in the rain alone ....

Postato da AdamR il Mar, 03/07/2012 - 19:06
Commenti dell'autore:

Ferdi abimden özür diliyorum bir kaç mısrayı değiştirdim Smile

0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Okul Yolunda"
Turco → Inglese - AdamR
0
Commenti