Не будь твоего письма. Ne bud' tvoego pisma

Artista: Yeni Türkü
Song: Olmasa Mektubun
Traduzione: Turco → Russo
Submitted by RuslanD on Dom, 17/06/2012 - 12:23
Traduzioni: Inglese, Romeno

Turco

Olmasa Mektubun

Olmasa mektubun,
Yazdıkların olmasa
Kim inanırdı
Senle ayrıldığımıza.

Sanma unutulur,
Kalp ağrısı zamanla
Her şeyi unutarak
Yaşanır sanma.

Neydi bir arada tutan şey ikimizi
Birleştiren neydi ellerimizi
Bırak bana anlatma imkânsız sevgimizi
Sevmek birçok şeyi göze almaktır.

Baksana geçmişe,
Ne çok anıyla yüklü
Nerde o taverna,
Nerde sinema

Harcanmış zamanla
Yeniden yaşanmaz ki;
Geç kaldıktan sonra
Arama boşa!

Russo

Не будь твоего письма. Ne bud' tvoego pisma

Не будь твоего письма,
Не будь того, что ты написала
Кто поверил бы
Что расстаемся с тобой

Не думай, что забудется
Сердечная боль со временем
Все позабудется
Заживется - не думай

Что было то, что держало нас вместе?
Соединяло наши руки что?
Не надо, не рассказывай, что невозможна наша любовь
Любить - это брать на себя все риски (идти на многое)

Глянь на прошлое,
Полные многими воспоминаниями
Где та таверна,
Где кино(театр)?

Утраченное время
Снова не прожить
Опоздавши
Не ищи зря.

thanked 6 times