Anja Nissen - Where I Am (traduzione in Portoghese)

traduzione in Portoghese

Onde Estou

(Despindo minha armadura)
(Abaixando minhas defesas)
 
Você está perdido no meu jogo, mas seu amor é repetido
Sempre por perto, nunca me desapontando
Sei quem você é, as suas verdadeiras intensões estão expostas
Mesmo com meu coração nu, vou te oferecer carinho
 
Erguendo minhas defesas para que eu seja a última a permanecer
Não sei porque estou fazendo isso, pois estamos juntos
Sempre ficando por trás de ti
Está na minha cabeça
 
Esta noite vou tentar te mostrar, com todas as minhas forças
Te mostrar todo o amor que eu mantive dentro de mim
Mostrar todo o amor que eu mantive dentro de mim
Vamos fazer da maneira correta
 
Esta noite vou te mostrar, mostrar o que você fez
Estou despindo-me de minha armadura, abaixando minhas defesas
Esta noite vou te abraçar mais forte que nunca
Para que você saiba onde eu estou, para que saiba onde eu estou
 
Eu sei que não é certo, não o pude revelar
Sempre me fechando e nunca liberando
Com medo, eu temi o amor, mas você nunca me deixou ir
Eu guardei isso em meu coração e agora estou te deixando saber
 
Esta noite vou te mostrar, mostrar o que você fez
Estou despindo-me de minha armadura, abaixando minhas defesas
Esta noite vou te abraçar mais forte que nunca
Para que você saiba onde eu estou, para que saiba onde eu estou
 
Erguendo minhas defesas para que eu seja a última a permanecer
Não sei porque estou fazendo isso, pois estamos juntos
 
Esta noite eu tentarei com todas as minhas forças
Te mostrar todo o amor que guardei em meu interior
Mostrar todo o amor que eu mantive dentro de mim
Vamos fazer da maneira correta
 
Postato da havriel Gio, 18/05/2017 - 01:39
Ultima modifica havriel Gio, 22/06/2017 - 21:53
Inglese

Where I Am

Anja Nissen: 6 più popolari
Commenti fatti
Fary    Lun, 19/06/2017 - 20:43

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The following lines have been corrected:
- It's on my mind
- Afraid and I fear to love, but you never let me go
- I’ve held it in my heart and now I’m letting you know

Alma Barroca    Lun, 19/06/2017 - 21:20

The following changes were made to the base lyrics:
- putting up my walls so "that" I’ll last better ('that' was missing)
- Tonight I’m gonna try for you real "harder" ('hard' was written)

Please check if your translation needs any update.